месторождение нефти

создание потенциала в сферах планирования, ведения переговоров и управления процессом разработки месторождений нефти и минерального сырья в Мавритании,

Capacity Building in Planning, Negotiating and Management for Exploitation of Oil and Mineral Resources in Mauritania.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Известно, что при разведывании месторождений нефти и газа от Нигерии до Венесуэлы можно услышать, как рекомендации местным специалистам дают консультанты с сильным шотландским акцентом. Этот опыт наверняка будет полезен и России.

It is said that from Nigeria to Venezuela you will hear a strong Scottish accent advising on oil and gas exploration and there is no reason why these expertise cannot transfer into the Russian sectors.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

Они обычно имеют меньшие размеры, чем приспособленные под хранилища истощенные месторождения нефти и газа, либо водоносные горизонты, однако обеспечивают высокие дебиты при откачке газа и хорошо подходят для сглаживания пиковых потребностей.

They are generally smaller than the reservoirs provided by depleted oil and gas fields or aquifers but offer very good withdrawal rates and are well suited for peak-shaving requirements.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

Например, российская компания «Лукойл» владеет несколькими крупнейшими в мире месторождениями нефти, а численность занятых у нее составляет около 120 тыс. человек.

For example, the Russian company, Lukoil, owns some of the largest oil reserves in the world and has 120,000 employees.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Предполагается, что эксплуатация этих двух скважин будет осуществляться в порядке освоения уже открытого месторождения нефти.

The two wells are intended to develop a previously discovered oil field.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Сахалин Энерджи Инвестмент Компани Лтд. (СЭИК) была учреждена в 1994 году с целью разработки Пильтун-Астохского и Лунского месторождений нефти и газа на шельфе острова Сахалин в Охотском море на российском Дальнем Востоке.

Sakhalin Energy Investment Company Ltd. (SEIC) was established in 1994 with the aim to develop Piltun-Astokhskoye and Lunskoye oil and gas fields on the shelf of Sakhalin Island in the Sea of Okhotsk, Russian Far East.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

По словам М. Я. Гельфгата, "конференция традиционно охватывала широкий круг проблем, связанных с освоением месторождений нефти и газа в Арктике - от разведки до разработки, строительства сооружений и логистики.

In Mikhail Gelfgat's opinion: "The Conference traditionally covered a wide range of issues related to oil & gas field development in the Arctic: from exploration to development, from facilities' construction to logistics.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

Как указывалось в предыдущих главах, ключевой проблемой сейсморазведок, проводимых далее на север в районах существующих месторождений нефти и газа, является потенциальное воздействие на серых китов в известных местах их летнего нагула в регионе.

As described in previous chapters, a key issue for surveys carried out farther north around the existing oil and gas fields is the potential for impacts to occur to western gray whales in their known summer feeding areas within the region.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

Выработанные месторождения нефти и газа служили хранилищами углеводородов миллионы лет.

Depleted oil and gas fields have contained hydrocarbons for millions of years.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Основной деятельностью компании является разведка и разработка нефтегазовых месторождений, добыча нефти и природного газа.

The company’s basic activity is oil and gas field exploration and development, oil and natural gas production.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Изобретение относится к нефтедобывающей промышленности и предназначено для повышения нефтеотдачи месторождения и добычи нефти, как в насыщенных , так и истощенных нефтяных пластах.

The invention relates to the oil-extracting industry and is intended for increasing petro-efficiency of an oilfield and petroleum production in oily and depleted oil layers.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Реферат: Изобретение относится к нефтедобывающей промышленности и предназначено для повышения нефтеотдачи месторождения и добычи нефти, как в новых итак и истощенных нефтяных пластов.

The invention relates to the oil-extracting industry and is intended for increasing petro-efficiency of an oilfield and petroleum production in oily and depleted oil layers.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

В настоящее время в лаборатории компания «Shell Bitumen» завершены анализы нефти месторождения Каражанбас на предмет возможности получения качественных битумов.

«Shell bitumen» laboratories have completed oil analyses from Karazhanbas field to find out if it is suitable for high-quality bitumen production.

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/ 06.08.2011

© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/ 06.08.2011

Доказанные запасы нефти Песчаноозерского месторождения по стандартам SPE на 1 января 2005 года составляли 3,6 млн. тонн (28,6 млн. барр.).

As of January 1, 2005, proven oil reserves at Pestchanoozersky field came to 3.6 million tons (28.6 million barrels) according to SPE standards.

http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011

http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011

Таким образом в исходном образце нефти со второго месторождения концентрация парафинов составляет 1,6%, а асфальтенов 1,4%.

Therefore, the concentration of paraffins and asphaltenes in the original sample of oil produced from the second field accounts for 1.6% and 1.4%, respectively.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011