местная анестезия

Проводится местная анестезия.

Local anesthesia is performed.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Проводится местная анестезия.

Performed local anesthesia.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Местная анестезия в стоматологической практике часто используется перед инвазивными вмешательствами, и поскольку прилокаин расширяет сосуды в меньшей степени, чем другие местные анестетики (например, лидокаин), используют именно его.

Because dental anesthesia is often used in conjunction with invasive procedures, this drug would be a good choice as it produces less vasodilatation than other drugs (e.g., lidocaine).

Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Он применил местную анестезию, или, как он говорил, «замораживание», от которого ткани одеревенели и боль не чувствовалась, пока зонд, скальпель или ланцет не проникали глубже замороженного слоя.

He used a local anaesthetic called something or other "snow," which froze the tissue and avoided pain until the probe, the scalpel or the forceps got below the frozen portion.

Хемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!Hemingway, Ernest / A Farewell To Arms

A Farewell To Arms

Hemingway, Ernest

© 1929, by Charles Scribner's Sons

Прощай, оружие!

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Художественная литература", 1961

В исследование принимаются взятые под местной анестезией фрагменты слизистой оболочки размером 10x5 мм, которые иссекают из верхнего отдела верхней носовой раковины.

10 by 5 mm size fragments of mucosa dissected under local anesthesia from the upper part of superior nasal meatus were accepted for the research.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Под местной анестезией 10% раствора Лидокаина аппликационно и 1% раствора Новокаина иссекают эндоскопически фрагмент размером около 3x4 мм слизистой оболочки верхних отделов перегородки носа.

Under contact anesthesia with 10% solution of Lidocaine and local anesthesia with 1% solution of Procaine, a 3x4 mm size fragment of an upper portion of nasal septum mucosa is exsected.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Вам могут сделать местную анестезию, чтобы процедура была безболезненной. У вас не останется заметного шрама.

You can have a local anaesthetic so it won't hurt and you won't be left with a noticeable scar.

© NHS Health Scotland, 2009, 2010

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

© NHS Health Scotland, 2009

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

После местной анестезии производят разрез роговицы шириной 3 мм, с предварительным медикаментозным медриазом.

After local anesthesia 3 mm long cut of cornea with preliminary medicated medryase is made.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Под местной анестезией произведен разрез роговицы на 12 часах размером 3 мм.

After local anesthesia the cornea is 12 h direction cut by 3 mm.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011