без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
мемориальная доска
memorial tablet, commemorative plaque
AmericanEnglish (Ru-En)
мемориальная доска
memorial [[-'mo:r-]] plaque [[plæk]
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
В вестибюле установлена мемориальная доска в честь В.Д.Полежаева.There is a memorial plate in honour of Polezhaev in the vestibule.© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009
На фасаде бывшего Оперного театра красовалась мемориальная доска.There was an historical marker on the front of the former opera house.Воннегут, Курт / Завтрак для чемпионовVonnegut, Kurt / Breakfast of ChampionsBreakfast of ChampionsVonnegut, Kurt© 1973 by Kurt VonnegutЗавтрак для чемпионовВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978
Приятно было глядеть на старый дубовый потолок с поперечными балками, на древние стены, на мемориальные доски и на растрескавшиеся плиты пола.The old oak roof supported by cross-beams, the hoary walls, the marble tablets, and the cracked stone pavement, were refreshing to look at.Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаDickens, Charles / Martin ChuzzlewitMartin ChuzzlewitDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1994Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
мемориальная доска с изображением герба
hatchment
мемориальная доска с изображением герба
scutcheon