медицинская помощь

Неотложная медицинская помощь при повреждениях позвоночника

Emergency Medical Care of Spinal Injuries

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

И вот как раз отыскали и оружие, выслушав от Григория, которому подана была возможная медицинская помощь, довольно связный, хотя слабым и прерывавшимся голосом переданный рассказ о том, как он был повержен.

And immediately that weapon was found, Grigory, to whom all possible medical assistance was at once given, described in a weak and breaking voice how he had been knocked down.

Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

Первичная медицинская помощь

Primary Medical Care

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

К тому же после нанесенных ему телесных повреждений ему не была оказана медицинская помощь;

Furthermore, he alleged having received no medical treatment for his injuries;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

– Ну и где же медицинская помощь?

"Where's that medical help?"

Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain

Judas Strain

Rollins, James

© 2007 by Jim Czajkowski

Печать Иуды

Роллинс, Джеймс

© 2007 by Jim Czajkowski

© С. Саксин, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Немедленная продовольственная и медицинская помощь срочно необходима для того, чтобы разорвать порочный круг страданий и насилия.

An immediate injection of emergency food and medical aid is urgently needed to break the vicious circle of suffering and violence.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

Пациентам необходима психологическая, социальная и медицинская помощь для того, чтобы они прекратили прием алкоголя или снизить его количество до10 г/сут в пересчете на чистый спирт.

Psychological, social and medical support should be offered to stop alcohol intake or reduce it to under 10 g/day.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

планы подготовки к чрезвычайным ситуациям и ликвидации их последствий — мероприятия по реагированию, медицинская помощь, обмен информацией и отчетность о происшествиях;

Emergency Preparedness and Response Plans - response activities, medical assistance, communications and incident reporting.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

По их просьбе им была оказана медицинская помощь, но лишь на следующий день.

They received medical attention only the following day and at their own request.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

На уровне, максимально эффективном, какой могут позволить передовые технологии, должны поддерживаться только специальные экстренные службы, например медицинская помощь.

Only special emergency services — health, for example — should be maintained at the maximum efficiency permitted by advanced technology.

Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Переход к частным источникам финансирования явился причиной озабоченности многих развивающихся стран: возможно ли обеспечить одинаково доступную для всех медицинскую помощь разным категориям населения.

The shift to private sources has become a major equity concern in many developing nations.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

“Оказывать неотложную медицинскую помощь в такой стране, как Грузия с ее гористой местностью и множеством небольших городов и поселков, разбросанных на обширной территории, задача не из легких.

“The reality of practicing emergency medicine in a country such as Georgia, which is characterized by mountainous areas, small cities, and rural villages, is quite difficult.

© 1996-2009 Американский международный союз здравоохранения

http://www.aiha.com/ 26.10.2007

– Если будет найдена родная планета этих существ, передайте экипажу «Декарта»: пусть они запросят медицинскую помощь для нашей пострадавшей.

"If they find the home world and make contact quickly, will you ask the Descartes to request medical assistance for our friend here?

Уайт, Джеймс / КарантинWhite, James / Quarantine

Quarantine

White, James

© 2002 by the Estate of James White

© 1980 by James White

Карантин

Уайт, Джеймс

Это лечебное учреждение оказывает высокотехнологичную медицинскую помощь не только татарстанцам, но и жителям соседних регионов.

This medical institution offers high-tech medical treatment to people from Tatarstan and neighbouring regions.

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

В 1993 и 1994 годах Миссия оказала медицинскую помощь жертвам нарушений прав человека.

In 1993 and 1994, the Mission provided medical assistance to victims of human rights violations.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011