без примеровНайдено в 3 словарях
LingvoComputer (Ru-En)
машинный
machine, mechanical
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Термин "интерпретируемый" означает, что программа не компилируется в машинный код. Исходный код непосредственно выполняется без предварительного преобразования.Interpreted means that it is not compiled into executable code, but the source code is executed directly.Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionAjax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.Ajax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006
Эти инструменты получают набор правил, которые указывают способ трансляции каждой операции промежуточного языка в определенный машинный язык.Such a tool takes a collection of rules that define the translation of each operation of the intermediate language into the machine language for the target machine.Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsCompilers: Principles, Techniques, and ToolsAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE© 1986Компиляторы: принципы, технологии, инструментыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985© 2001© Издательский дом "Вильямс", 2001
Компилятор Delphi использует последний файл для получения идентификационной информации о модулях, входящих в пакет, не прибегая к обращению к файлу модулей (DCU), содержащему как идентификационную информацию, так и машинный код.The Delphi compiler uses the latter file to gather symbol information about the units that are part of the package without having access to the unit (DCU) files, which contain both the symbol information and the compiled machine code.Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Подобно промежуточному коду, выход генератора кода может принимать различные виды: абсолютный машинный язык, перемещаемый машинный язык, или язык ассемблера.Like the intermediate code, this output may take on a variety of forms: absolute machine language, relocatable machine language, or assembly language.Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsCompilers: Principles, Techniques, and ToolsAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE© 1986Компиляторы: принципы, технологии, инструментыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985© 2001© Издательский дом "Вильямс", 2001
Давайте посмотрим, как происходит процесс трансляции оператора языка C++ в машинный код.Let's find out first-hand how C++ statements expand into machine code.Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersAssembly Language for Intel-Based ComputersIrvine, Kip R.© Pearson Education, Inc., 2003, 1999Язык ассемблера для процессоров IntelИрвин, Кип Р.© Издательский дом "Вильямс", 2005© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Некоторые оппоненты говорили мне, что я совершил величайшую ошибку, сделав ставку на машинный языкSome people say that having machine language, at all, was the great mistake that I made.Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersAssembly Language for Intel-Based ComputersIrvine, Kip R.© Pearson Education, Inc., 2003, 1999Язык ассемблера для процессоров IntelИрвин, Кип Р.© Издательский дом "Вильямс", 2005© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Например, машинная инструкция может требовать, чтобы значения атрибута находились в определенном диапазоне или чтобы два значения атрибутов были связаны некоторым соотношением.For example, a machine instruction may require that an attribute value fall in a certain range or that the values of two attributes be related.Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsCompilers: Principles, Techniques, and ToolsAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE© 1986Компиляторы: принципы, технологии, инструментыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985© 2001© Издательский дом "Вильямс", 2001
Под жилым отсеком был трюм, а еще ниже - машинное отделение.Below the quarters was the cargo space and below that the power room.Хайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунHeinlein, Robert / The Rolling StonesThe Rolling StonesHeinlein, Robert© 1952 by Robert A. HeinleinКосмическое семейство СтоунХайнлайн, Роберт© 1952 by Robert A. Heinlein© TERRA FANTASTICA, 2007© Перевод. Н. Виленская, 2003
Ничтожная плата, за которую кустари продают свой труд, несколько замедляет переход к крупной машинное индустрии.The meagre pay for which the handicraftsmen sell their labour somewhat retards the transition to large-scale machine industry.Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
Поскольку взаимодействие с компьютером происходит на уровне машинных кодов, очень важно уметь анализировать содержимое памяти и внутренних регистров процессора.Because we are dealing with the computer at the machine level, it is necessary to examine the contents of memory and registers.Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersAssembly Language for Intel-Based ComputersIrvine, Kip R.© Pearson Education, Inc., 2003, 1999Язык ассемблера для процессоров IntelИрвин, Кип Р.© Издательский дом "Вильямс", 2005© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Комитету по взносам была представлена записка Секретариата, обобщающая результаты обсуждения в Пятом комитете специальных коррективов к машинной шкале.The Committee on Contribution had before it a note by the Secretariat summarizing the debate in the Fifth Committee on ad hoc adjustments to the machine scale.© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.02.2011
Для выполнения одной машинной команды, как правило, требуется от одного до нескольких машинных тактов. Некоторым командам, например таким, как команда умножения в процессоре 8088, требуется порядка 50 машинных тактов.A machine instruction requires at least one clock cycle to execute, and a few require in excess of 50 clocks (the multiply instruction on the 8088 processor, for example).Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersAssembly Language for Intel-Based ComputersIrvine, Kip R.© Pearson Education, Inc., 2003, 1999Язык ассемблера для процессоров IntelИрвин, Кип Р.© Издательский дом "Вильямс", 2005© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Важно отметить, что материал данной книги подобран в соответствии с ее первоначальным замыслом — научить студентов писать и отлаживать программы на уровне машинных кодов.It is important to note that this book is still focused on its original mission: to teach students how to write and debug programs at the machine level.Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersAssembly Language for Intel-Based ComputersIrvine, Kip R.© Pearson Education, Inc., 2003, 1999Язык ассемблера для процессоров IntelИрвин, Кип Р.© Издательский дом "Вильямс", 2005© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Например, по некоторым причинам мы можем скомпилировать две промежуточные инструкции F в код, в котором два сложения выполняются в различных регистрах и соответствующие им машинные инструкции чередуются.For example, for some reason, we may compile the two intermediate statements F into code where the two additions are performed in different registers and interleaved.Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsCompilers: Principles, Techniques, and ToolsAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE© 1986Компиляторы: принципы, технологии, инструментыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985© 2001© Издательский дом "Вильямс", 2001
Как он изменился! Натруженные, загрубевшие руки, обломанные ногти черны от машинного масла, одежда провоняла пылью, потом и бензином – заправка есть заправка.I glanced at him across the table, his nails chipped and black with engine oil, his knuckles scraped, the smells of the gas station--dust, sweat, and gasoline--on his clothes.Хоссейни, Халед / Бегущий за ветромHosseini, Khaled / The Kite RunnerThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled HosseiniБегущий за ветромХоссейни, Халед
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
сельскохозяйственный и машинный
A&M
машинный интерфейс прикладных программ
ABI
машинный язык
absolute language
машинный телеграф
annunciator
машинный словарь
automatic dictionary
машинный гвоздь
clasp nail
транслятор на машинный язык
CLT
машинный микрофильм
COM
машинный консультант
computer adviser
машинный алфавит
computer alphabet
машинный способ
computer approach
машинный артефакт
computer artifact
машинный код
computer code
машинный цикл
computer cycle
машинный файл
computer file
Формы слова
машинный
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | машинный | машинная | машинное | машинные |
Родительный | машинного | машинной | машинного | машинных |
Дательный | машинному | машинной | машинному | машинным |
Винительный | машинный, машинного | машинную | машинное | машинные, машинных |
Творительный | машинным | машинной, машинною | машинным | машинными |
Предложный | машинном | машинной | машинном | машинных |