материковый

А меня интересует тысячелетний материковый лёд.

What I am interested in is the thousand-year-old continental ice.

Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткудаAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from Nowhere

Horsemen from Nowhere

Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei

© Mir Publishers, 1969

Всадники из ниоткуда

Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей

© Издательство «Детская литература», 1968 г.

Почти наверняка история и география заставят китайцев со временем проявлять все большую настойчивость — даже эмоционально окрашенную — в отношении необходимости воссоединения Тайваня с материковой частью Китая.

It is almost certain that history and geography will make the Chinese increasingly insistent—even emotionally charged—regarding the necessity of the eventual reunification of Taiwan with the mainland.

Бжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives

The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives

Brzezinski, Zbigniew

© 1997 by Zbigniew Brzezinski

Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)

Бжезинский, Збигнев

© 1997, Збигнев Бжезинский

© Перевод О. Ю. Уральской, 1998

В этом случае Тайвань может в полной мере полагаться на материковую часть Китая как на свой тыл в плане экономического роста и таким образом получить широкие возможности для развития.

Taiwan may then truly rely on the mainland as its hinterland for economic growth and thus get broad space for development

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

Турция все так же активно проводит свою политику поощрения выезда турецких поселенцев с материковой части в оккупированные районы.

Turkey continues unabated its policy of importing Anatolian settlers from the mainland to the occupied areas.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.01.2011

Вместе с тем реальная проблема - это безопасность 45 миллионов турок на материковой части и турок-киприотов, а также поддержание равновесия на Ближнем Востоке" ("Хуриет", 20 июля 1980 года).

While the real problem is the security of the 45 million Turks of the homeland and of the Turks of Cyprus together with the maintenance of the equilibrium in the Middle East" (Hurriyet, 20 July 1980).

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.01.2011

Причиной низкой минерализации может быть также просачивание пресной воды из материковых районов.

Low salinities may also be caused by freshwater seepage from inland.

©2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

©2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

АФРИКАНСКИЕ ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА: ПРИМЕР УЯЗВИМОГО МАТЕРИКОВОГО РАЙОНА

THE AFRICAN GREAT LAKES: AN EXAMPLE OF A SENSITIVE INLAND AREA

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011