без примеровНайдено в 2 словарях
AmericanEnglish (Ru-En)
магнитофонный
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
По информации властей, никаких фотографий самолета сделано не было, как не было и магнитофонной записи переговоров между пилотом и командно-диспетчерским пунктом.According to the authorities no pictures were taken of the aircraft and there was no tape recording of the conversation between the pilot and the control tower.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010
Эту мрачную перекличку вопросов и ответов мы слушали в трансляции из Копенгагена в радиорубке вездехода и сохранили для потомства в магнитофонной записи.In the radio shack we tape-recorded for posterity that gloomy exchange of questions and answers from Copenhagen.Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткудаAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereHorsemen from NowhereAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei© Mir Publishers, 1969Всадники из ниоткудаАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей© Издательство «Детская литература», 1968 г.
Я не узнал голоса — не мой или мой, только в магнитофонной записи.I did not recognize the voice—perhaps mine in a tape-recording.Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткудаAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereHorsemen from NowhereAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei© Mir Publishers, 1969Всадники из ниоткудаАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей© Издательство «Детская литература», 1968 г.
И однако, если б мы стояли у пещеры, где Роланд и его друзья только что разделили кхеф и собирались слушать магнитофонные пленки, оставленные Бротигэном, мы увидели бы два красных уголька, плавающих в этой продуваемой ветром черноте.Yet if we were to stand outside the cave where Roland and his tet have just shared khef and will now listen to the tapes Ted Brautigan has left them, we'd see two red coals floating in that wind-driven darkness.Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerThe Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen KingТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005
— Привет. — Опять я услышал голос с магнитофонной ленты.'Hi,' said another obviously recorded voice.Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of BonesBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen KingМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. Вебера
На магнитофонной пленке фиксируется уровень шумов, и кинокамеры запечатлевают, на какой высоте летел самолет.The trucks took decibel readings of noise; the cameras recorded aircraft altitudes.Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / AirportAirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.АэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978
Звук одинаков независимо от скорости магнитофонной ленты.The sound is the same regardless of the speed of the tape.Петерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеPeters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsFractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsPeters, Edgar E.© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеПетерс, Эдгар Э.© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)
Человек не должен беспокоиться о том, чтобы сделать фотографии или магнитофонные записи.One shouldn't worry about taking pictures or making tape recordings.Кастанеда, Карлос / Колесо времениCastaneda, Carlos / The Wheel of TimeThe Wheel of TimeCastaneda, Carlos© 1998 by Laugan ProductionsКолесо времениКастанеда, Карлос© 1998 by Carlos Castaneda© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008
— Или повторялась, как магнитофонная запись, — сказал я."Or was repeated like a tape recording," I added.Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткудаAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereHorsemen from NowhereAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei© Mir Publishers, 1969Всадники из ниоткудаАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей© Издательство «Детская литература», 1968 г.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
магнитофонная кассета
audio cassette
магнитофонная лента
audio tape
магнитофонная запись
recorded announcement
магнитофонная лента
sound tape
запись на магнитофонную пленку
tape
магнитофонная лента
tape
магнитофонная кассета
tape cassette
магнитофонная приставка
tape deck
магнитофонное оборудование
tape equipment
магнитофонная кассета
tape spool
магнитофонная запись
tape transcript
магнитофонная приставка
tape-drive mechanism
записывать на магнитофонную пленку
tape-record
магнитофонная приставка
tape-recording mechanism
магнитофонная приставка
tape-transport mechanism
Формы слова
магнитофонный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | магнитофонный | магнитофонная | магнитофонное | магнитофонные |
| Родительный | магнитофонного | магнитофонной | магнитофонного | магнитофонных |
| Дательный | магнитофонному | магнитофонной | магнитофонному | магнитофонным |
| Винительный | магнитофонный, магнитофонного | магнитофонную | магнитофонное | магнитофонные, магнитофонных |
| Творительный | магнитофонным | магнитофонной, магнитофонною | магнитофонным | магнитофонными |
| Предложный | магнитофонном | магнитофонной | магнитофонном | магнитофонных |