без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
магистратура
ж.р.; только ед.
the magistrates мн.; magistracy
Law (Ru-En)
магистратура
magistracy
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Камбоджийский Верховный совет магистратуры будет производить назначения из списка кандидатов, представленного Генеральным секретарем.Cambodia's Supreme Council for the Magistracy would make appointments from a list of nominees submitted by the Secretary-General.© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010
Возраст. Присвоение вины и юридическая система», место проведения — Сальта, 23–24 июня 2000 года, организованы судебной властью Сальты и школой магистратуры.Age of attributability and juridical systems”, given at the city of Salta on 23 and 24 June 2000, organized by the Judiciary of Salta and the Judiciary School.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
В СПбГУ все более преобладает мнение, что уже в скором будущем у студентов и бакалавриата, и особенно магистратуры, должна появиться значительно большая возможность выбора дисциплин, чем есть на сегодняшний день.The opinion more and more prevailing at SPSU is that soon the students at both Bachelor's and, in particular, Master's degrees must have much more extensive opportunities for choice of disciplines than they have now.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
Требует четкой регламентации получение образования в магистратуре.The studies in pursuit of Master's degree requires clear-cut regulation.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
Реализация этого направления деятельности планируется путем заключения договоров об обучении в магистратуре с предприятиями и органами власти.Implementation of this direction of activity is envisaged through conclusion of Master's stage education contracts with companies and authorities.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
В 2000 г. закончил магистратуру факультета менеджмента Санкт- Петербургского Государственного Университета.In 2000 he earned a master's degree from the Department of Management at St. Petersburg State University.© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
В результате правительство приняло специальный закон, согласно которому любое лицо, обладающее информацией о судьбе жертв и передающее ее в распоряжение магистратур, пользуется специальным иммунитетом.As a result, the Government passed a special law under which anyone who has information on the fate of a victim and passes it on to the inspecting magistrates is protected by professional privilege.© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
независимая магистратура
independent magistracy
следственная магистратура
investigating magistracy
Формы слова
магистратура
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | магистратура | магистратуры |
| Родительный | магистратуры | магистратур |
| Дательный | магистратуре | магистратурам |
| Винительный | магистратуру | магистратуры |
| Творительный | магистратурой, магистратурою | магистратурами |
| Предложный | магистратуре | магистратурах |