Примеры из текстов
Ваша личная информация передается занимающимся вами сотрудникам с тем, чтобы определить наилучший метод лечения и способствовать координированию предоставляемых вам медицинских услуг.Your personal health information will be shared with staff involved in your care in order to determine the best treatment for you and to assist in the management of the health service provided to you.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011
Вам предлагается щелкнуть на ссылке в электронном сообщении, которая внешне не вызывает подозрений, но на самом деле направляет на сайт мошенников, на котором вам предлагается «подтвердить» личную информацию.They ask you to click a link that looks legitimate in the e-mail message, but actually links you to their site, in which they ask you to “verify” personal information.Мюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemFirst Look 2007 Microsoft® Office SystemMurray, Katherine© 2006 by Microsoft CorporationНовые возможности системы Microsoft® Office 2007Мюррей, Кэтрин© 2006 by Katherine Murray© 2006 by Microsoft Corporation© Издательство ЭКОМ, 2006
Проблема заключается в том, что средства массовой информации заинтересованы в публикации материалов, расширяющих их аудиторию, а информация личного, а особенно сексуального характера, приносит желаемые результаты.The problem is that the media have an interest in publishing information that increases their audience, and personal information, especially of a sexual nature, will often do just that.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
Члены Совета директоров не разглашают и не используют в личных целях конфиденциальную информацию об ОбществеMembers of the Board of Directors neither disclose nor use for their personal gain any confidential information about the Company.© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
personal information
Перевод добавил —
Словосочетания
в которую вносится личная информация
basic record