без примеровНайдено в 2 словарях
Примеры из текстов
Когда его, по шестнадцатому году, повезли в лицей, то он был тщедушен и бледен, странно тих и задумчив.When at sixteen he was taken to a lyceum he was fragile-looking and pale, strangely quiet and dreamy.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Второпях умывшись и почистив зубы, я вылетел из Монмута, собираясь разыскать кого-нибудь из группы, но первым знакомым человеком у меня на пути оказался Джулиан, который неспешно направлялся в Лицей.I brushed my teeth, dressed, and hurried outside, where the first familiar person I spotted was Julian on his way up to the Lyceum.Тартт, Донна / Тайная историяTartt, Donna / The Secret HistoryThe Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna TarttТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
Во второй раз до меня дошло, что ему нужно было сделать: притвориться, что идет звонить, а самому смотаться в Лицей.After the second time he came back, an idea occurred to me: if he could leave to telephone, why couldn't he just go out the back and get in his car and go get it himself?Тартт, Донна / Тайная историяTartt, Donna / The Secret HistoryThe Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna TarttТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
Я знал только, что сын его, воспитывавшийся сначала у графа, а потом в лицее, окончил тогда курс наук девятнадцати лет от роду.I only knew that the prince's son, who had been brought up first in the count's household and afterwards at the lycee, had now finished his studies at the age of nineteen.Достоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеDostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredThe Insulted and InjuredDostoevsky, FyodorУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
Гласным же предлогом к путешествию было свидание с единственным сыном, оканчивавшим тогда курс наук в петербургском лицее.The ostensible object of the journey was to see her only son, who was just finishing his studies at a Petersburg lyceum.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Из лицея молодой человек в первые два года приезжал на вакацию.For the first two years the lad used to come home from the lyceum for the holidays.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
(Генри рассказывал, что однажды мельком видел ее — в темных очках и куньей шубе она спускалась по ступенькам Лицея в окружении телохранителей.)(Henry had caught a glimpse of her once – dark glasses, full-length marten coat – clicking rapidly down the stairs of the Lyceum with her bodyguards at her heels.)Тартт, Донна / Тайная историяTartt, Donna / The Secret HistoryThe Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna TarttТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
Переводы пользователей
Существительное
- 1.
lyceum
Перевод добавила Дарья Руденко
Часть речи не указана
- 1.
lyceum; licee
Перевод добавил Umed Sadiq - 2.
Liceum
Перевод добавил Алёна Головченко
Формы слова
лицей
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | лицей | лицеи |
| Родительный | лицея | лицеев |
| Дательный | лицею | лицеям |
| Винительный | лицей | лицеи |
| Творительный | лицеем | лицеями |
| Предложный | лицее | лицеях |