без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
лихорадить
несовер.; безл.
fever, run a fever, shake with fever
AmericanEnglish (Ru-En)
лихорадить
несов
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Себастьяна продолжало трясти и лихорадить.He was already shivering with the wet.Гудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияGoodkind, Terry / The pillars of creationThe pillars of creationGoodkind, Terry© 2001 by Теrry GoodkindСедьмое правило Волшебника: Столпы творенияГудкайнд, Терри© Теrry Goodkind, 2001© Перевод Н.Романецкий, 2003© ООО "Издательство ACT", 2003
Видно было, что его лихорадит. Пульс бился неровно, голова горела, мозг не знал покоя.He carried down with him the marks of a fever the beating pulse and the hot forehead and the restless brain.Грин, Генри Грэм / Брайтонский леденецGreene, Henry Graham / Brighton RockBrighton RockGreene, Henry Graham© 1938 by Graham Greene© Graham Greene, 1966, 1970Брайтонский леденецГрин, Генри Грэм© Greene Graham, 1938, 1940, 1945© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
- Меня лихорадит, я слышу, как воет ветер, я хочу выйти из дому и почувствовать его дыханье!"'I am feverish: I hear the wind blowing: I will go out of doors and feel it.'Бронте, Шарлотта / Джен ЭйрBronte, Charlotte / Jane EyreJane EyreBronte, Charlotte© 2009 by Wayne JosephsonДжен ЭйрБронте, Шарлотта© Издательство «Правда», 1988 г.
- Она на секунду положила ладонь ему на лоб, как делала, когда он жаловался, что его лихорадит.She put her hand briefly on his forehead, the way she used to do when he complained of feeling feverish.Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in AtlantisHearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen KingСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001
Меня лихорадило.I was burning with fever.Кастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечностиCastaneda, Carlos / The Active Side of InfinityThe Active Side of InfinityCastaneda, Carlos© 1998 by Laugan ProductionsАктивная сторона бесконечностиКастанеда, Карлос© 1998 by Laugan Productions© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008
Андрей Ефимыч знает, что для лихорадящих, чахоточных и вообще впечатлительных больных такая обстановка мучительна, но что поделаешь?Andrey Yefimitch knew that such surroundings were torture to feverish, consumptive, and impressionable patients; but what could be done?Chekhov, A. / Ward No. 6Чехов, А.П. / Палата No. 6Палата No. 6Чехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974Ward No. 6Chekhov, A.© 2009 Rowland Classics
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
слегка лихорадящий
febriculose
рецидивирующий лихорадящий ненагнаивающийся панникулит
Weber-Christian disease
Формы слова
лихорадить
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | лихорадить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *лихоражу | мы лихорадим |
| ты лихорадишь | вы лихорадите |
| он, она, оно лихорадит | они лихорадят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он лихорадил | мы, вы, они лихорадили |
| я, ты, она лихорадила | |
| оно лихорадило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | лихорадящий | лихорадивший |
| Деепричастие | лихорадя | (не) лихорадив, *лихорадивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | лихорадь | лихорадьте |