летальный исход

Но этому пациенту летальный исход пока не грозит, и мне хотелось бы удостовериться в том, что больше никто не уцелел, а уж потом стартовать в госпиталь.

But this one is in no immediate danger, and I would like to be sure that there are no other survivors before we leave.

Уайт, Джеймс / КарантинWhite, James / Quarantine

Quarantine

White, James

© 2002 by the Estate of James White

© 1980 by James White

Карантин

Уайт, Джеймс

Причиной летального исхода было развитие острого нарушения мозгового кровообращения (ОНМК).

The lethal outcome was induced by acute disorder of cerebral circulation (ADCC).

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

Согласно отчетам этой же Ассоциации диабет находится на седьмом месте среди заболеваний, приводящих к летальному исходу в США.

According to the reports of the same Association, diabetes is the sevenths main diseases resulting in lethal outcome in the USA.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Число летальных исходов, вызываемых диабетом, составляет примерно 200000 случаев в год.

The number of deaths caused by diabetes is about 200,000 annually.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Аксельрод и Гамильтон указывают, что бактерии, которые в обычных условиях безобидны или полезны, могут стать вредными и даже вызывать у раненых сепсис с летальным исходом.

Axelrod and Hamilton point out that normally harmless or beneficial bacteria can turn nasty, even causing lethal sepsis, in a person who is injured.

Докинз, Ричард / Эгоистичный генDawkins, Richard / The Selfish Gene

The Selfish Gene

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 1989

Эгоистичный ген

Докинз, Ричард

— Вариантов три, но, если учесть общий эффект, вероятность летального исхода равна единице.

"Three catches, Lazarus, each hazardous by less than ninety-nine percent but, when taken in series, total almost unity.

Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love

Time Enough For Love

Heinlein, Robert

© 1973 by Robert Heinlein

Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Хайнлайн, Роберт

© 1973 by Robert A. Heinlein

© Перевод. Ю. Соколов, 2008

© TERRA FANTASTICA, 2008

Бактериальное заражение грозит различными осложнениями и может привести к летальному исходу.

This bacterial invasion can lead to many complications, including bacteremia and death.

Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Douglass, William Campbell

© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD

Целительные свойства перекиси водорода

Дуглас, Уильям

© ООО «Питер Пресс», 2007

В процессе операции и за период наблюдения (от 3 до 19 месяцев) летальных исходов и повторных ишемических нарушений в оперированном сосудистом бассейне зафиксировано не было.

No lethal outcomes or repeated ischemic disorders were recorded in the operated vascular pool during operation and over the follow-up (from 3 to 19 months).

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

Не каждый день, знаете ли, из-за прекрасных дам клинки скрещивают, да еще с летальным исходом.

'After all, it's not every day that swords are crossed over a beautiful lady, and with fatal consequences too.'

Akunin, Boris / Turkish GambitАкунин, Борис / Турецкий Гамбит

Турецкий Гамбит

Акунин, Борис

© Copyright Борис Акунин

Turkish Gambit

Akunin, Boris

© Boris Akunin 1998

© Andrew Bromfield, translation