без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
ленинградский
прил., от Ленинград
Leningrad употр. атриб.
Примеры из текстов
"Мой дед, — рассказывал ленинградский физик, проф. Б. П. Вейнберг, — просидел перед фотографической камерой, чтобы получился с него один и притом неразмножаемый дагерротип, сорок минут!"."My grandfather," Prof. B.P. Weinberg, the Leningrad physicist, told me, "had to sit for 40 minutes before the camera to get just one daguerreotype, from which, moreover, no prints could be made."Perelman, Yakov / Physics for entertainment. Book 1Перельман, Яков / Занимательная физика. Часть 1Занимательная физика. Часть 1Перельман, ЯковPhysics for entertainment. Book 1Perelman, Yakov
Ареной соревнований является Ледовый дворец «Мегаспорт», тренировочной ареной – спорткомплекс «Крылья Советов» (Ленинградский проспект, 24).The venue for the competition is “Megasport” Ice Palace, practice venue is “Krylia Sovetov” sports complex (Leningradski prospekt 24).© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
Окончил в 1960 г. Ленинградский государственный университет по специальности «Физика».In 1960 he graduated from the “Physics” Department of Leningrad State University.© 2009 ОАО "Концерн Росэнергоатом"http://www.rosenergoatom.ru 12.04.2008
Отделение Ленинградский проспект, 4848, Leningradsky Prospect Office© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
В 1970 г. закончил Ленинградский политехнический институт по специальности "Атомные электростанции и установки".In 1970 he graduated from Nuclear Power Plants Department of Leningrad Polytechnic Institute.© 2009 ОАО "Концерн Росэнергоатом"http://www.rosenergoatom.ru 12.04.2008
Та брешь, которую пробивают в однообразной смене дней и ночей ленинградские белые ночи, достигает здесь полного разрыва с привычным порядком.Here, the break made in the sequence of days and nights by the Leningrad "white" nights, completely upsets the usual order.Perelman, Yakov / Astronomy for EntertainmentПерельман, Яков / Занимательная астрономияЗанимательная астрономияПерельман, ЯковAstronomy for EntertainmentPerelman, Yakov
Медицинский университет Молдовы был основан в 1945 году по образцу Второго Ленинградского медицинского института.The Medical University of Moldova was founded in 1945, following the model of the Second Leningrad Medical Institute.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
«РКС-энерго» уже активно оперирует в Ленинградской области, контролируя около трети рынка.RKS-Energo is already an active operator in the Leningrad Region, and controls about a third of the market there.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
Сегодня в центральном офисе ОАО «Газпром» Председатель Правления Алексей Миллер и Губернатор Ленинградской области Валерий Сердюков подписали Договор о сотрудничестве на 2007 год.Today, at the Gazprom Headquarters, Alexey Miller, Chairman of the Gazprom Management Committee and Valery Serdyukov, Governor of the Leningrad Oblast have inked a Cooperation Accord for 2007.© 2003–2009 ОАО «Газпром»http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
Электростанции компании расположены в разных уголках страны: в Вологодской, Ленинградской, Ростовской, Рязанской областях и в Красноярском крае.The plants are in various locations around the country in the Krasnoyarsk, Leningrad, Rostov, Ryazan and Vologda regions.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/25/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/25/2011
Приветствуя иностранных гостей от имени атомной станции и Ядерного общества России, директор Ленинградской АЭС В.И. Лебедев отметил, что тесные контакты с соседней Финляндией сложились за годы сотрудничества с финским надзорным органом STUK.Lebedev welcomed the Finnish guests on behalf of his plant and Russian Nuclear Society and pointed out that Leningrad NPP enjoyed strong and fruitful cooperation with the Nuclear and Radiation Safety Authority of Finland (STUK).© 2009 ОАО "Концерн Росэнергоатом"http://www.rosenergoatom.ru 07.05.2008
Статистика регистраций новых автомобилей иностранных брендов в 6 ключевых федеральных округах, Москве и Московской области, Санкт-Петербурге и Ленинградской областиForeign brand registration statistics for six key federal districts, Moscow and the Moscow Region, St Petersburg and the Leningrad RegionДалхаймер, Маттиас Калле© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/27/2011
9 сентября 2010 года Ленинградское управление Федеральной антимонопольной службы (УФАС России) и Ленинградская областная торгово-промышленная палата подписали Соглашение о сотрудничестве.On 9th September 2010, the Leningrad Office of the Federal Antimonopoly Service (OFAS Russia) and the Leningrad Regional Chamber of Commerce and Industry signed a Co-operation Agreement.http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011
В настоящее время в соответствии с нормативными требованиями ГАН на Курской и Ленинградской АЭС проходит модернизация и устанавливается новая дополнительная система безопасности.The Kursk and Leningrad NPPs are now modernising and putting in an extra new safety system in accordance with GAN regulations.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
В «ГАЗПРОМЕ» СОСТОЯЛОСЬ ПОДПИСАНИЕ ГРАФИКА ГАЗИФИКАЦИИ ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИNETWORK SCHEDULE FOR LENINGRAD REGION’S GAS SUPPLY© 2003–2009 ОАО «Газпром»http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Ленинградская область
Leningrad Region
Ленинградское дело
Leningrad affair
Формы слова
ленинградский
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | ленинградский | ленинградская | ленинградское | ленинградские |
Родительный | ленинградского | ленинградской | ленинградского | ленинградских |
Дательный | ленинградскому | ленинградской | ленинградскому | ленинградским |
Винительный | ленинградский, ленинградского | ленинградскую | ленинградское | ленинградские, ленинградских |
Творительный | ленинградским | ленинградской, ленинградскою | ленинградским | ленинградскими |
Предложный | ленинградском | ленинградской | ленинградском | ленинградских |