легкодоступный

Как сообщалось, кокаин является легкодоступным наркотиком только в Сиднее, где злоупотребление им наблюдается уже в течение нескольких лет.

Cocaine was reported to be readily available only in Sydney, where its abuse had been apparent for several years.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.07.2010

Ниже будет приведен пример МКП, которое станет легкодоступным благодаря использованию УП.

Below, an example of the world park of scientific instruments that becomes easy-accessible owing to the MPS.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Рынок считается активным, если котировки являются легкодоступными и представляют собой действительные и регулярные рыночные операции на коммерческих условиях.

A market is regarded as active if quoted prices are readily and regularly available and represent actual and regularly occurring market transactions on an arm's length basis.

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

Астероиды являются также источником легкодоступных ресурсов.

Asteroids are also a source of easy resources.

© 1999–2011, Universe Today

© European Space Agency

http://www.universetoday.com/ 21.06.2011

© Astrogorizont.com

http://www.universetoday.com/ 21.06.2011

Как идеал, всем организациям следует нацелиться на распространение актуальной информации о правах и обязанностях, помимо привилегий и иммунитетов сотрудников, одновременно и систематическим образом используя наиболее легкодоступные средства.

Ideally, all organizations should aim to disseminate updated information on the duties and obligations in addition to the privileges and immunities of staff members simultaneously and systematically, using the most easily accessible media.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Поскольку Бюллетень публикуется на английском, французском и испанском языках, содержащиеся в нем выводы будут легкодоступны для мировой общественности.

Since the Bulletin is published in English, French and Spanish, the findings will be more easily accessible to the worldwide community.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.09.2010

Не уподобляйтесь женщине, которая, имея в руках обычное масло, требует буйволиного, когда у вас под рукой всегда имеется дешевое, сильнодействующее легкодоступное лекарственное средство — Прана!

Why do you cry like the lady who is crying for ghee when she has butter in her hand, when you have a cheap, potent, easily available remedy or agent ‘Prana’ at your command at all times!

Шивананда, Шри / Кундалини йогаSivananda, Sri / Kundalini Yoga

Kundalini Yoga

Sivananda, Sri

© The Divine Life Trust Society

Кундалини йога

Шивананда, Шри

© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993

© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993

После 2015 года легкодоступные запасы нефти и газа, вероятно, не смогут больше удовлетворить спрос.

After 2015, easily accessible supplies of oil and gas probably will no longer keep up with demand.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

Прогулявшись по всем легкодоступным помещениям и научившись без труда ориентироваться, я начал заглядывать в некоторые любопытные хранилища.

When I had visited most of the structure and could find my way around easily, I started looking into some of the more interesting vaults.

Гаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеHarrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the Circus

The Stainless Steel Rat Joins the Circus

Harrison, Harry

© 1999 by Harry Harrison

Стальная Крыса на манеже

Гаррисон, Гарри

© 1999 by Harry Harrison

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008

© Перевод. Г. Корчагин, 2002