курс валюты

В 1997 году было предусмотрено списать активы в неконвертируемой валюте на сумму в 30 000 долл. США, с тем чтобы учесть завышенный обменный курс валюты бывшей Чехословакии, кроны, по сравнению с обменным курсом Организации Объединенных Наций.

The provision for asset write-off of non-convertible currencies $30,000 was made in 1997 to reflect the overvaluation of the former Czechoslovakian currency korunas against the United Nations rate of exchange.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.01.2011

Кроме того, Лин оценил, что рынки США и Занистана являются некоррелированными, так же как и доходность рынка США (или доходность рынка Занистана) и курс обмена валюты США—Занистан.

Further, Lin estimates that the U.S. and Zanistan markets are uncorrelated as is the U.S. market return (or the Zanistan market return) and the U.S.-Zanistan currency exchange rate.

Шарп, Уильям Ф. / ИнвестицииSharpe, William F. / Investments

Investments

Sharpe, William F.

© 1999, 1995 by Prentice Hall, Inc.

Инвестиции

Шарп, Уильям Ф.

© 1995 by Prentice Hall, Inc.

© Перевод на русский язык. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997

© Оригинал-макет. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997

Фонд призван содействовать обеспечению стабильности обменных курсов валюты арабских стран и их взаимной конвертируемости, а также предоставлять финансовую поддержку членам, которые сталкиваются с проблемами платежного баланса

The Fund aims to promote exchange-rate stability among Arab currencies and render them mutually convertible, and provides financial support for members that encounter balance-of-payments problems.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.06.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.06.2011

Это должно повлиять на их стремление поступать таким образом, тем самым, ограничивая разницу колебания курса валюты.

This should moderate their willingness to do so, thereby limiting the magnitude of the currency swing.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

Мисс Линкс высказала смелую догадку о том, что он, надо думать, — Палата Общин, или Курс Валюты, или Из Зала Суда, или Светская хроника и потому так часто появляется в газете.

Miss Linx hazarded a guess that he might be House of Commons, or Money Market, or Court Circular, or Fashionable Movements; which would account for his getting into the paper so often.

Диккенс, Чарльз / Земля Тома ТиддлераDickens, Charles / Tom Tiddler's Ground

Tom Tiddler's Ground

Dickens, Charles

© 2009 by Cosimo, Inc.

Земля Тома Тиддлера

Диккенс, Чарльз

© Издательство «Художественная Литература», 1962 г.

Анализ рассчитывает эффект обосновано возможного движения курса валюты со всеми переменными, используемыми в качестве постоянных величин в консолидированной финансовой отчетности.

The analysis calculates the effect of a reasonable possible movement of the currency rate with all other variables held constant on the consolidated income statement.

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

В результате на российском валютном рынке в период с 9 по 20 декабря произошло значительное снижение курса американской валюты к рублю, составившее около 1,1% на биржевых валютных торгах с расчетами «сегодня» и «завтра».

As a result, in the period from December 9 to 20 the dollar lost about 1.1% against the ruble in exchange trades for “today” and “tomorrow” settlements.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

либо допустить некоторый рост реального курса национальной валюты относительно мировых валют и, следовательно, профицит платежного баланса; при этом в дальнейшем:

Allow the currency to slightly appreciate against the global currencies and, consequently, accumulate a surplus of the balance of payment; meanwhile in future

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Стабилизация курса национальной валюты привела к общей тенденции снижения инфляции, хотя динамика этого показателя отличалась неравномерностью: после довольно значимого роста в 2000 г. (11,2%) последовало плавное снижение -до 3,8% в 2002 году.

As the domestic currency stabilised, the rate of inflation slowed, although overall inflation dynamics were uneven - after a significant acceleration in 2002 (11.2%), inflation gradually slowed to 3.8% in 2002.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Величина влияния изменений курса иностранной валюты по отношению к рублю

Influence of changes in exchange rate between foreign currency and Russian Ruble

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

Во второй половине мая произошло временное снижение курса европейской валюты, обусловленное не только ситуацией в экономике США, но и высказываниями представителей денежных властей стран еврозоны о необходимости сдерживания укрепления евро.

In the second half of May, the single European currency registered temporary depreciation both due to the situation in the US economy and the eurozone monetary authorities’ statements about the need to restrict the euro’s rise.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Сделки в иностранных валютах первоначально отражаются по курсу функциональной валюты на дату сделки.

Transactions in foreign currencies are initially recorded in the functional currency, converted at the rate of exchange ruling at the date of the transaction.

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/10/2011

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/10/2011

При этом снижение курса американской валюты к рублю составило 36 копеек (1,3%) на торгах с расчетами «сегодня» и 37 копеек (1,3%) на торгах с расчетами «завтра».

On March 21, the dollar/ruble rate fell 36 kopecks (1.3%) in trades for “today” settlements and 37 kopecks (1.3%) in trades for “tomorrow” settlements.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Группа подвержена риску, возникающему вследствие колебаний в действующих обменных курсах иностранной валюты (в основном долларов США), влияющих на финансовую позицию и движение денежных средств, которые отслеживаются ежедневно.

The Group is exposed to the effects of the fluctuation in the prevailing foreign currency exchange rates (primarily USD) on its financial position and cash flows, which are monitored daily.

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 12/1/2011

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 12/1/2011

Валютные рынки характеризуются внезапными изменениями, идущими вслед интервенциям центрального банка — попыткам правительства управлять курсом соответствующей валюты в противовес естественным рыночным силам.

Currency markets are characterized by abrupt changes traceable to central bank interventions—attempts by the governments to control the value of each respective currency, contrary to natural market forces.

Петерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаPeters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Peters, Edgar E.

© 1996 by Edgar E. Peters

Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка

Петерс, Эдгар Э.

© 1996 by Edgar E. Peters

© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000