кофе с молоком

Мы погибнем, но спасем наших товарищей!.. — Ханна не отрывала горящих глаз от объектива камеры, но заметила, что шоколадное лицо Мукерджи стало цвета жидкого кофе с молоком.

We are all expendable!" She glared directly at the pickup and noted out of the corner of an eye that Mukerji's face, normally the color of weak coffee, seemed to have acquired an extra dollop of cream.

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

Вернулась официантка с подносом: кофе, молоко, сахарница.

The waitress was back, bearing a tray laden with coffee, milk, and a sugar bowl.

Стросс, Чарльз / Семейное делоStross, Charles / The Family Trade

The Family Trade

Stross, Charles

© 2004 by Charles Stross

Семейное дело

Стросс, Чарльз

В теплой хлебной духовитости личико — как чашка молока с малой помесью кофе

Her face was like a cup of milk dashed with coffee in the sweet warm emptiness.

Фолкнер, Уильям / Шум и яростьFaulkner, William / The Sound and the Fury

The Sound and the Fury

Faulkner, William

© 1984 by Jill Faulkner Summers

Шум и ярость

Фолкнер, Уильям

© О. Сорока (наследник), перевод, 1973

© "Азбука-классика", 2006