Воспользуйтесь редактором Notepad (Блокнот) для создания собственного шаблона ADM в каталоге \Windows\INF на контроллере домена, который выступает в роли PDC Emulator.

Use Notepad to build the custom ADM template in the \Windows\INF directory on the PDC Emulator.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Послание Кофи Аннана, Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, участникам Конференции огласил Клаус Тепфер, заместитель Генерального секретаря и Директор-исполнитель ЮНЕП, который выступил со вступительным словом.

Klaus Toepfer, UnderSecretary-General and Executive Director of UNEP, delivered the message of Kofi Annan, United Nations Secretary-General, to the Conference, and made a keynote statement.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.07.2010

В частном случае носитель может содержать два наружных кольцевых выступа, один из которых выступает над первой, а другой - над второй стороной подложки.

In a particular case, said medium may comprise two outer circular protrusions, one of which projecting over the first side and the other over the second side of said substrate.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Информация о количестве ценных бумаг, входящих в состав активов ПИФ, берется из клирингового центра, в качестве которого выступает Депозитарно-клиринговая компания.

The information concerning the securities quantity forming the SIF assets is received from the clearing center that is represented by the depository and clearing company.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

«Круглый стол 3» проходил под председательством Исполнительного секретаря ЭКА, который выступил со вступительными замечаниями

The Executive Secretary of ECA chaired round table 3 and made introductory remarks.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.12.2010

Поршень может быть снабжен уплотнительным силовым элементом (УСЭ) часть которого выступает в одну или в обе прорези поршня.

The piston can be equipped with the seal synchronizing element (SSE), a part of which projects into one or both through-cutouts of the piston.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

Информация о количестве ценных бумаг, входящих в состав активов ПИФ, берется из клирингового центра, в качестве которого выступает Депозитарно-клиринговай компания.

The information concerning the securities quantity forming the SIF assets is received from the clearing center that is represented by the depository and clearing company.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Также она не знает Бурганова Р.Р., который выступал от имени ОАО «ВНК».

Neither had she known R.R. Burganov who acted on behalf of OAO VNK.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

Председатель {говорит по-испански): Я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов, который хочет выступить по порядку ведения заседания.

The Chairman (spoke in Spanish): I call on the representative of the United States on a point of order.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Гарри решил, что погиб. Но в этот миг небо ниспослало ему неожиданного защитника в лице Чарли Пендрегона, который внезапно выступил из-за деревьев.

Harry gave himself up for lost; but at the same moment Heaven vouchsafed him an unexpected defender in the person of Charlie Pendragon, who now strode forward from behind the trees.

Стивенсон, Роберт Луис / Клуб самоубийцStevenson, Robert Louis / The Suicide Club

The Suicide Club

Stevenson, Robert Louis

© 2000 by Dover Publications. Inc.

Клуб самоубийц

Стивенсон, Роберт Луис

© Издательство "Правда", 1981

По условиям соглашения CESCE будет страховать операции, в которых Внешторгбанк выступает как в роли заемщика по кредитам, так и в роли гаранта возврата средств.

Under the Agreement, CESCE will provide insurance for operations where Vneshtorgbank will act as a borrower and a repayment guarantor.

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 1/9/2008

Я предоставляю слово представителю Египта, который желает выступить в порядке разъяснения позиции до принятия решения.

I call on the representative of Egypt, who wishes to speak in explanation of position before a decision is taken.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Я предоставлю слово представителю Японии, который желает выступить в порядке осуществления права на ответ.

I call on the representative of Japan, who wishes to speak in exercise of the right of reply.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

Не было соблазна включить в состав молодых игроков, которые выступали на отборочных этапах чемпионата Европы?

Were you not tempted to include younger players in the roster, those who played at the qualifying events of the European Championships?

© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

Надевает по своему выбору те самые костюмы, в которых выступал на сцене и снимался в кино.

He appears in costumes from his movies and stage performances, as he chooses.

Кунц, Дин / Брат ТомасKoontz, Dean Ray / Brother Odd

Brother Odd

Koontz, Dean Ray

© 2006 by Dean Koontz

Брат Томас

Кунц, Дин

© Перевод. В. А. Вебер, 2007

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007

© 2006 by Dean Koontz