коронный

- Лорд Гаррик? - воскликнул брат. - Коронный судья?

Lord Garrick! said my brother; the Chief Justice?

Уэллс, Герберт Джордж / Война мировWells, Herbert George / The War of the Worlds

The War of the Worlds

Wells, Herbert George

Война миров

Уэллс, Герберт Джордж

Внутренние электроды устройств коронной предионизации соединены между собой токопроводом.

In some embodiments, the inner electrodes of corona pre-ionizers are connected by an electric conductor.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Известен ТЕ-лазер, патент США N° 6546036, в котором устройства коронной предионизации установлены внутри разрядных электродов.

An electrode structure of another TE laser is taught in U.S. Pat. No. 6,546,036, which structure comprises corona-discharge pre-ionizers mounted inside of the main discharge electrodes.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В этом устройстве внутренние электроды предионизаторов коронного разряда соединены проводником, что позволяет получить предионизацию лазерной газовой смеси без высоковольтных вводов через корпус газоразрядной камеры.

In this structure the inner corona-discharge pre-ionizer electrodes are connected by a conductor that permits obtaining a pre-ionization of the laser gas mixture without high voltage inlets through the chamber of gas-discharge camera.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Ультрафиолетовое излучение от плазмы коронного разряда через зазоры S 1 и S2 между направляющими потока и электродами освещает разрядный промежуток и рабочие поверхности электродов 1, 2, ионизируя газ в зоне объемного разряда D.

The plasma produces ultraviolet radiation that passes through the gaps S1 and S2, illuminates the work surfaces of electrodes 1 and 2 and the discharge gap, and ionizes the gas in the D zone.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Один из коронных номеров этого старого алкоголика.

Its one of that old drunk's specialties.

Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to Eternity

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

Поскольку внутренний электрод предионизации 21,23,25,27 удален от поверхности R, обращенной к зоне основного газового потока, коронного разряда на ней не возникает.

On the hand, since the pre-ionizers' inner electrodes 21, 23, 25, and 27 are sufficiently distant from the surface R, no pre-ionization corona discharge is developed at the surface R.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Газоразрядный лазер по п.7, отличающийся тем, что внутренние электроды устройств коронной предионизации соединены между собой токопроводом.

The gas discharge laser of claim 7, wherein said inner electrodes of the pre-ionizers are connected by an electric conductor.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Устройство предионизации на основе коронного разряда позволяет получить однородное по всей длине электродов ионизирующее излучение в газоразрядном объеме лазера при компактности и простоте конструкции.

The corona-discharge pre-ionizer permits obtaining a longitudinally uniform ionizing radiation along the whole electrode length in the laser's gas discharge volume, while employing a compact and simple design.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Как видно из рисунка, предионизатор коронного разряда 6, установлен в выемке основного электрода 1, на расстоянии до электрода 2 большем, чем расстояние между электродами 1, 2.

The laser comprises a corona discharge pre-ionizer 6, mounted in a cavity of the electrode 1 at a distance from the electrode 2 more than the aforesaid predetermined distance between the electrodes 1 and 2.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Предионизатор коронного разряда 7 установлен в выемке электрода 2, на расстоянии до электрода 1, большем, чем расстояние между электродами 1, 2.

The laser comprises a corona discharge pre-ionizer 7, mounted in a cavity of the electrode 2 at a distance from the electrode 1 more than the aforesaid predetermined distance between the electrodes 1 and 2.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Для увеличения поверхностного натяжения наряду с обработкой смачивающим агентом может также использоваться обработка пучков волокон коронным разрядом.

In order to further increase the surface tension, along with treating with wetting agent corona discharge treatment of fibers may also be applied.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

В этом лазере предионизаторы коронного разряда расположены с четырех сторон разрядного промежутка, образованного сплошными электродами.

In this laser, the corona-discharge pre-ionizers are disposed on the four sides of the discharge gap, formed by continuous electrodes.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

В разрядном промежутке, газ в котором ионизован излучением коронного разряда, возникает объемный газовый разряд накачки.

This produces a volumetric gas discharge in the gas mixture located in the discharge gap being preliminary ionized by the ultraviolet radiation as described above.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

— Скажи ей, пожалуйста, что мамины коронные блюда — макароны с сыром и ветчинный хлебец.

‘Please explain to her that my mother’s specialties are meat loaf and macaroni-and-cheese.’

Костова, Элизабет / ИсторикKostova, Elisabeth / The Historian

The Historian

Kostova, Elisabeth

© 2005 by Elizabeth Kostova

Историк

Костова, Элизабет

© Перевод. Г. Соловьева, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005

© Elizabeth Kostova, 2005