консультативный

Учрежденный Президентом Аргентины консультативный орган "Совет для консолидации демократии" в октябре 1986 года внес предложение о реформе Конституции страны.

The Council for the Consolidation of Democracy, an advisory body set up by the President of Argentina, handed down in October 1986 its opinion on the reform of the constitution of the country.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.02.2011

Эта Группа поможет создать консультативный орган для представления заключений о том, следует ли рекомендовать заявления или нет.

The Unit would help to set up an advisory body that would offer guidance on whether applications should be recommended or not.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.10.2010

Национальный консультативный комитет по вопросам последипломного медицинского образования (НККПМО)

Graduate Medical Education National Advisory Committee (GMENAC)

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Главный консультативный орган Комитета военного планирования по планированию строительства вооруженных сил и другим аспектам, связанным с объединенной военной структурой

Senior advisory committee to the Defence Planning Committee on force planning and other issues relating to the integrated military structure

© NATO 2006

http://www.nato.int 16.10.2007

© NATO 2006

http://www.nato.int 16.10.2007

ИСООН в Вене совместно с Конференцией НПО, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, организовала праздничное мероприятие по случаю Международного года добровольцев и Международного дня прав человека.

UNIS in Vienna organized, in consultation with the Conference of NGOs in consultative status with the Economic and Social Council, a special event to mark the International Year of Volunteers and International Human Rights Day.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

больничный консультативный центр в регионе, в котором врачи оплачиваются за каждую отдельную услугу;

a hospital referral region with providers predominantly paid on a fee-for-service basis,

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

По просьбе сопредседателей Постоянного комитета по оказанию помощи пострадавшим ЮНМАС поддерживала консультативный процесс для выявления приоритетных областей работы в период, предшествовавший Конференции по обзору.

At the request of the co-chairs of the Standing Committee on Victim Assistance, UNMAS supported a consultative process to identify priority areas for work in the period leading up to the review conference.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.10.2010

В 1995 году Банк учредил Внешний консультативный комитет по вопросам участия женщин в развитии, который призван консультировать Банк по гендерным проблемам.

In 1995, the Bank created the External Advisory Council on Women in Development to advise the Bank on gender issues.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

Четырехгодичные доклады, представленные неправительственными организациями, имеющими общий и специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете:

Quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status with the Economic and Social Council:

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

января: совещание с представителями группы по защите прав человека Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций (Нью-Йорк)

11 January: meeting with the Human Rights Caucus of the Conference of NGOs in Consultative Relationship with the United Nations (New York)

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.10.2010

ООН-Хабитат создал консультативный орган местных органов власти, который консультирует Директора-исполнителя и — через ее канцелярию — Комиссию по населенным пунктам.

The latter created an advisory body of local governments to advise the Executive Director and, through that office, the Commission on Human Settlements.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.10.2010

Общий консультативный статус: Американская ассоциация пенсионеров, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международная федерация социальных и общинных центров

General consultative status: American Association of Retired Persons, International Confederation of Free Trade Unions, International Federation of Settlements and Neighborhood Centres

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.01.2011

Поэтому Консультативный комитет считает содержащиеся в пункте 60 рекомендации Комиссии своевременными и уместными.

As such, the Advisory Committee believes that the recommendations of the Board contained in paragraph 60 are both timely and appropriate.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.03.2011

Вместе с тем, ссылаясь на пункты 4-12 и 136-140 документа А/56/853, Консультативный комитет отмечает, что в результате осуществления рекомендаций Группы экспертов в обоих трибуналах произведены существенные изменения.

Nevertheless, the Advisory Committee notes from paragraphs 4 to 12 and 136 to 140 of document A/56/853 that considerable changes have been made in the two Tribunals, as a result of the recommendations of the Expert Group.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Консультативный комитет был информирован о том, что объем регистрационной деятельности зависит непосредственно от потребностей потребителя.

The Advisory Committee was informed that the volume of registration activities depends directly on the demand of the users.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011