кондитерские изделия

Основными товарами, импортируемыми из стран СНГ, были нефтепродукты, природный газ, пшеница, табачные изделия, сахар, лесоматериалы, кондитерские изделия, пиво, железнодорожные вагоны, каменный уголь чугун и сталь.

Mineral oil, natural gas, wheat, tobacco products, sugar, timber, confectionery, beer, railway cars, coal, cast iron, and steel were basic goods imported from CIS countries.

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 год

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

Когда речь идет о праздничном столе, без кондитерских изделий не обойтись.

A festive table is unimaginable without common desserts like cakes and cookies.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 10/28/2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 10/28/2011

При этом белорусский экспорт кондитерских изделий в СНГ (в основном в Россию) почти в 2 раза превышает их импорт, что говорит о том, что белорусская продукция рассчитана на потребителей с более высокими доходами.

At the same time, the Belarusian export of confections to CIS countries (manly to Russia) is twice as big as their import. This means that Belarusian goods target higher income consumers.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Тут он вдруг заметил кусок печенья у себя на колене и уставился на него, бессмысленно покачивая головой, с таким убитым видом, будто в этом кондитерском изделии таился его злой гений и мистер Пексниф посылал ему кроткий упрек.

He suddenly became conscious of the bit of muffin, and stared at it intently; shaking his head the while, in a forlorn and imbecile manner, as if he regarded it as his evil genius, and mildly reproached it.

Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаDickens, Charles / Martin Chuzzlewit

Martin Chuzzlewit

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1994

Жизнь и приключения Мартина Чезлвита

Диккенс, Чарльз

© Государственное издательство художественной литературы, 1960