компьютерная программа

Обычно проблему не следует формулировать в компьютерных терминах, потому что оптимальным ее решением может оказаться не компьютерная программа.

It usually should not be stated in technical computer terms. The best solution might not be a computer program.

Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

В литературе описаны различные алгоритмы для вычисления центров пятен и нами написана компьютерная программа для подобных вычислений и реконструкции полного изображения на основе таблицы координат вычисленных центров пятен.

Literature sources provide information on various algorithms of calculating spot centers. Computer software has been created to perform such calculations and reconstruction of a full image based on a table of calculated coordinates of spot centers.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Если все следки загружены, компьютерная программа внешнего компьютера подключает приводы 14 и 15 Фиг.3.

If all elements are loaded, the computer program of the outer computer of the central control unit switches on the drives c14 and 15 (FIG. 3).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Компьютерная программа внешнего компьютера центрального пульта управления 26 Фиг.6 В управляет посредством кодового сегмента головным персональным компьютером 9 Фиг.6 В компьютерной линии синергетической тренинrовой установки.

The computer program of the outer computer of the central control unit 26 (FIG. 6B) controls through a code segment the head personal computer 9 (FIG. 6B) of the computer line of the synergetic training device.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

“Стратегия” подобна компьютерной программе, в которой говорится, что вам делать с поступающей информацией. Одну и ту же стратегию — программу можно — применять для обработки различного рода информации так же, как при работе с компьютером.

A 'strategy' is like a program in a computer. It tells you what to do with the information you are getting, and like a computer program, you can use the same strategy to process a lot of different kinds of information.

Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт ЭйнштейнDilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein

Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications

Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн

Дилтс, Роберт

В цифровых фотоаппаратах и видеокамерах осуществление данного изобретения возможно с помощью применения известных из уровня техники специальных компьютерных программ.

The inventive system can be built employing conventional optical/optoelectronic components and computer programs for digital photo and video cameras.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

обеспечить высокую вирусоустойчивость компьютерных программ, так как в троичной или пятеричной логике компьютеру легче выделить вредоносные программы, как инородные, и самостоятельно принять решение об их изоляции или уничтожении;

high protection against software viruses, because in ternary or in 5-value logic the harmful software is much easier to identify and safely delete or isolate;

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Выйдя из величественного здания музея, Боб пошел через парк, где вдоль аллей были расставлены пестрые прилавки с разноцветными флажками — там торговали книгами, DVD и компьютерными программами.

Bob left the august building and headed through the parklands where dozens of brightly colored stalls, selling books and DVDs and yakitori, had been set up.

Хантер, Стивен / 47-й самурайHunter, Stephen / The 47th samurai

The 47th samurai

Hunter, Stephen

© 2007 by Stephen Hunter

47-й самурай

Хантер, Стивен

© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2007 by Stephen Hunter

Полученное значение х2 затем сравнивается с табличными величинами этого критерия, соответствующим определенным вероятностям (таблицы имеются в книгах и компьютерных программах), чтобы найти вероятность такого же или большего значения х2.

This x2 is then compared to a table relating \l values to probabilities, (available in books and computer programs) for that number of cells, to obtain the probability ot a x1 that large or larger.

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Мы запустили компьютерную программу и ждем результата.

We’re running a computer program, and we’re waiting for a certain result.

Айлс, Грег / Заложники страхаIles, Greg / Third Degree

Third Degree

Iles, Greg

© 2007 by Greg Iles

Заложники страха

Айлс, Грег

© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009

© Перевод, И. Метлицкая, 2009

© 2007 by Greg Iles

Ситуации, в которых функция переходов многозначна, делают моделирование НКА с помощью компьютерной программы весьма сложной задачей.

These situations, in which the transition function is multivalued, make it hard to simulate an NFA with a computer program.

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

Один из лидеров на рынке компьютерных программ компания «МедиаХауз» совместно со «СПИД Фондом Восток-Запад» (AIDS Foundation East-West, AFEW) запускают новый проект по профилактике ВИЧ/СПИДа среди молодежи.

One of the leading companies on the Russian computer game market, MediaHouse, in co-operation with AIDS Foundation East-West (AFEW), is set to launch a new project for the prevention of HIV/AIDS among young people.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

ДЛЯ многих компьютерных программ множество возможных входных потоков можно рассматривать как небольшой язык.

The set of possible inputs to a number of computer programs can be viewed as a little language.

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

Не по книгам и не по компьютерным программам, я проверял.

Not from books and computer programs-I've checked that out.

Гаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеHarrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the Circus

The Stainless Steel Rat Joins the Circus

Harrison, Harry

© 1999 by Harry Harrison

Стальная Крыса на манеже

Гаррисон, Гарри

© 1999 by Harry Harrison

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008

© Перевод. Г. Корчагин, 2002

Многие компании используют специальные компьютерные программы для автоматического отбора по ключевым словам и фразам подходящих под открытую вакансию резюме среди сотен полученных по электронной почте.

Many companies use computers to sift through the hundreds of resumes they receive in electronic format.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007