компьютеризация

После упразднения Госбанка СССР была изменена система счетов, создана сеть расчетно-кассовых центров (РКЦ) Центрального банка и началась их компьютеризация.

The disbandment of the State Bank of the USSR was followed by changes in the chart of accounts, the establishment of a network of Central Bank cash settlement centres and their provision with computer technology.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

В этой связи Европейский союз выражает высокую оценку работы, проделанной под эгидой Согласительной комиссии Организации Объединенных Наций для Палестины (СКООНП), включая компьютеризацию регистра земельной собственности.

In that regard, the European Union expressed appreciation for the work accomplished under the auspices of UNCCP, including the computerization of the register of land ownership.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.01.2011

К тому же в большинстве своем они являются противниками компьютеризации, хотя эта неприязнь в значительной степени связана с тем, что первые информационные системы, применявшиеся в медицине, были громоздкими и дорогими.

And they've been largely computer-averse, although much of that aversion can be attributed to the clunkiness and expense of early medical systems.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

совершенствование компьютеризации основных процессов, включая переход на безбумажную технологию обработки заявок на все объекты промышленной собственности.

improvements in the computerization of the basic processes, including a change­over to paperless processing of applications for all industrial property rights.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Кроме того, большая часть перечисленных в Главе 1 причин препятствует полной компьютеризации Теории.

Also, most of the reasons listed throughout Chapter 1 prevent the Theory from being completely computerized.

Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott Wave

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002