комплектация

Так, например, базовая комплектация станции включает в себя хроматограф, который производит анализ компонентов углеводородов (от метана до пентана).

Thus, for instance, the basic configuration of the station includes a chromatograph which analyzes hydrocarbon components (from methane to pentane).

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011

Для указанных минометов ФГУП "ГНПП "Базальт" в короткие сроки были разработаны два качественно новых боекомплекта минометных выстрелов повышенной эффективности и увеличенной дальности, в том числе и в комплектации неконтактными взрывателями.

For the above mentioned mortars FSUE "SRPE "Bazalt" developed in a very short period of time two crucially new series of mortar bombs featuring improved efficiency and encreased firing range, among them there were bombs fitted with proximity fuzes.

© «Bazalt»

www.bazalt.ru 07.10.2011

© ГНПП «Базальт»

www.bazalt.ru 07.10.2011

Многие модели в стандартной комплектации содержат комбинированные накопители DVD/CD-RW и беспроводные сетевые адаптеры Wi-Fi.

Many models now include combo DVD/CD-RW drives and wireless Wi-Fi network capabilities as standard equipment.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Поэтому подобный вариант комплектации скважины оборудованием будет отвергнут из-за нерентабельности.

Therefore, the present variant of completing the well with equipment will be discarded because of being unprofitable.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В процессе преобразования вооруженных сил необходимо обеспечить их полное подчинение гражданским властям и такую структуру, комплектацию, доктрину и размещение, которые соответствуют требованиям демократического общества в мирное время.

The transformation of the armed forces requires their full subordination to civilian authority and a structure, force level, doctrine and deployment consistent with a democratic society in peacetime.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Рабочие места имеют варианты комплектации техническими средствами:

There are variants of the work place technical means to be used:

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011