без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
Проведение ремонтных работ на дорожных участках протяженностью 8 км8 km of roads repaired© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Однако внимание мировой общественности в основном обращено лишь к малой части Антарктиды, к полуострову Antarctic Peninsula, который отделен от Южной Америки расстоянием в 1000 км.However, much of the world's attention on Antarctica has focused on just a very small part, the Antarctic Peninsula, which stretches up to within six hundred miles of South America.Ломборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоLomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingCool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingLomborg, Bjorn© 2007 by Bjorn LomborgОхладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоЛомборг, Бьорн© Knopf.© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008
Показатель выражается абсолютным значением (км) и плотностью (густотой сети), т.е. длиной сети, разделенной на общую площадь (км/1000км2).The indicator is expressed through the absolute value (in km) and through the density (the network density, the length of the network divided by its total square (km/1000km2).© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
Пассажирооборот увеличился на 32% год к году и достиг 36.2 млрд п-км.Passenger turnover grew by 32.2% y-o-y and reached 36.2 bn p-km.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
А если идти пешком 6000 км, то это совсем другая история.But covering 6,000 km on foot is quite a different story.http://government.ru/ 09.08.2011http://government.ru/ 09.08.2011
Для крупных китообразных безопасным расстоянием считается как минимум 2,5 км.For large ceteceans, the safety distance whall be a minumum of 2,5 km.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
Все работы по углублению дна и укладке трубопровода на Пильтунском участке выполняются на расстоянии около 20 км к югу и 8-9 км к востоку от Пильтунского района нагула.All of the dredging and pipelay activities in the Piltun area take place about 20 km south and about 8-9 km east of the Piltun feeding area.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
Заменено в общей сложности 14 км трубопроводов, выполнены капитальные и средние ремонты на 15 котлах и 7 турбоагрегатах.In total, 14 km of pipelines were replaced, and capital and medium repairs were performed on 15 boilers and 7 turbine units.© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
Ежесекундно планета наша со всеми своими обитателями перемещается в пространстве на 30 км, вращаясь одновременно и вокруг оси.Every second this planet of ours, with us and everything else on it, moves 30 km in space, turning meanwhile on its axis.Perelman, Yakov / Physics for entertainment. Book 1Перельман, Яков / Занимательная физика. Часть 1Занимательная физика. Часть 1Перельман, ЯковPhysics for entertainment. Book 1Perelman, Yakov
Электрические сети объединяют почт 2,7 млн. км линий электропередач и магистральных распределительных линий, включая более 150 тыс. км высоковольтных линий напряжением от 220 до 1150 кВ.The electricity network is linked by almost 2.7 million km of transmission and distribution lines, including over 150,000 km of high-voltage lines of between 220 and 1,150 kW.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Расстояние между узлами запорной арматуры не должно превышать 30 км. Такие узлы должны быть установлены на обоих берегах акваторий, на переходах водотоков (определенного размера) и на обоих сторонах перехода сейсмических разломов.The distance between block valves will not be any more than 30 km, with valves installed on both banks of water areas, at water crossings (of a certain size) and both sides of a fault crossing.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Лунское месторождение имеет ширину 8 км и для эффективного отбора скважины должны простираться до дальнего конца месторождения на расстояние более 20 км.The Lunskoye field is 8 km wide, and for effective drainage, wells would have to extend to the far side of the field from shore, a distance of over 20 km.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Фронт вторжения протянулся более чем на 90 км между американскими десантниками на правом краю и английскими десантниками — на левом.From the American airborne on the far right to the British airborne on the far left, the invasion front stretched over ninety kilometers.Амброз, Стивен / День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войныAmbrose, Stephen / D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War IID-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War IIAmbrose, Stephen©2003 by J. Ross Publishing, Inc.День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войныАмброз, Стивен© ООО "Издательство АСТ", 2003© Пер. с англ. И.В. Лобанова, А.В. Короленкова© 1994 by Ambrose-Tubbs, Inc.
Правда, перевозка нефти осуществляется через очень узкие проливы (причем их длина составляет около 300 км).The straits are extremely narrow and about 160 miles long.Хогланд, Грег,Мак-Гроу, Гари / Взлом программного обеспечения: анализ и использование кодаHoglund, Greg,McGraw, Gary / Exploiting Software: How to Break CodeExploiting Software: How to Break CodeHoglund, Greg,McGraw, Gary© 2004 by Pearson Education, Inc.Взлом программного обеспечения: анализ и использование кодаХогланд, Грег,Мак-Гроу, Гари© Pearson Education, Inc., 2004© Издательский дом "Вильямс", 2005
Без двигателя, судно передвигается с помощью якорей обычно со скоростью 1 км в сутки или ниже.No propulsion, but vessel pulls itself along on its anchors, typically at speeds of 1km/d or less.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/22/2011
Добавить в мой словарь
км
kilometre
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
км
существительное, неодушевлённое
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | км | км |
| Родительный | км | км |
| Дательный | км | км |
| Винительный | км | км |
| Творительный | *км | *км |
| Предложный | км | км |