about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 6 словарях

Общая лексика
  • dicts.lingvouniversal_ru_en.description

клиент

м.р.

  1. client; customer

  2. мн.; собир. (клиентура)

    clientage, customers

Law (Ru-En)

клиент

(адвоката) case, client, customer

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Его клиенты нуждаются только в нем самом, и он сам делает для них все.
His clients want HIM; he is all in all.
Диккенс, Чарльз / Холодный домDickens, Charles / Bleak House
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Для преобразования имен хостов и имен NetBIOS клиенты Windows Server 2003 используют службу DNS.
Windows Server 2003 clients use DNS for resolving host names and NetBIOS names.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Предположим, требуется проанализировать, что именно приобретают клиенты, и для этого необходимо просмотреть информацию о клиентах и служащих, имеющих большие заказы — стоимостью свыше $15000.
Suppose you want to analyze customer-buying patterns by looking at which customers and salespeople are responsible for big orders—those over $15,000.
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
В настоящее время открытие текущих счетов и другие банковские услуги предоставляются как полезные дополнительные услуги целевой клиентской группе ММП, хотя ими могут пользоваться и клиенты, не берущие кредитов.
At the moment current accounts and payment services are offered as useful additional services to the MSE target client group, although these can also be used by non-credit clients.
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 11/15/2007
Такие клиенты составляют подавляющее большинство клиентской базы «Wells Fargo», и для банка характерна особая приверженность работе в этом сегменте рынка.
They make up the vast majority of Wells Fargo's SME client base, and the bank is distinctive in its commitment to this market segment.
© 2010 IFC
© 2009 International Finance Corporation (IFC)
© 2010 IFC
© Международная финансовая корпорация, 2009
Даже некроманты, которые видят смерть чуть не каждый день, даже они не любят, когда им напоминают, что все мы смертны и что когда-нибудь он или она отправится той же дорогой, по которой уходят его клиенты.
Even the Necromance, whose entire professional life is bound up with death, doesn't like being reminded that he or she is finite and will one day tread the same path as the clients.
Сэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаSaintcrow, Lilith / Dead Man Rising
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Все наши клиенты в той или иной степени вносили вклад в создание этой книги.
All our clients have contributed to this book in ways visible and subtle.
Панде, Пит,Холп, Ларри / Что такое "шесть сигм"?Pande, Pete,Holpp, Larry / What is Six Sigma?
What is Six Sigma?
Pande, Pete,Holpp, Larry
© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Что такое "шесть сигм"?
Панде, Пит,Холп, Ларри
© Альпина Бизнес Букс, оформление, перевод, 2005
© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Конечно, клиенты просят сразу сказать им цену, не видя смысла в лишних с их точки зрения, вопросах.
Of course, some clients always ask about the prices, as they usually do not see the point, in their opinion, in ‘useless’ questions.
© 2008 The Russia Corporate World
Если сначала будут соединены таблицы customers и orders, те записи, в которых существуют клиенты, но отсутствуют заказы, не удастся соединить с таблицей items (товары), так как столбец ltemNumber будет равен NULL
If customers and orders are joined first, those rows where a customer exists but has no orders will be impossible to join with the items table since their ItemNumber column will be NULL.
Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQL
The Guru's Guide to Transact-SQL
Henderson, Ken
© 2000 by Addison-Wesley
Профессиональное руководство по Transact-SQL
Хендерсон, Кен
© ООО «Питер Принт», 2005
© 2000 by Addison-Wesley
Если данные клиенты в конечном итоге подали не все предполагаемые заявления об амнистии / освобождении об ответственности, что произошло?
In cases where the client in question did not in the end submit all of the envisaged multiple leniency applications, what did it do?
© European Communities, 2007
Если не предоставляется никакого поискового механизма, клиенты не смогут запросить соединение с устройством.
If no lookup mechanism is provided, clients won't be able to request connections to the device.
Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform Programming
Wireless J2ME™ Platform Programming
Piroumian, Vartan
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Пирумян, Вартан
© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
Большую часть клиентов АО «Халык Лизинг» составляют корпоративные клиенты (клиенты МСБ и крупные компании) Народного Банка, которые активно вовлечены в продажу продуктов АО «Халык Лизинг», особенно клиентам МСБ.
A large proportion of Halyk Leasing's customers are corporate clients (SMEs and large companies) of Halyk Bank, which is actively engaged in selling Halyk Leasing's products, particularly to SMEs.
© AO «Народный Банк Казахстана»
© 2011 JSC Halyk Bank
Как только домены в пределах леса будут переключены в режим Native, клиенты более старых версий смогут принимать участие в транзитивных доверительных отношениях.
As soon as you shift the domains in your forest to Native, the downlevel clients can participate in transitive trusts.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Они должны не только тратить время на подготовку бюджета, но и начинать с единственной вещи, которую не могут ни контролировать, ни точно предсказать -количества продуктов и услуг, которые клиенты купят у них в течение бюджетного периода.
Not only must they take the time to prepare a budget, but they have to start with the one thing they can neither control nor accurately predict—the amount of products and services their customers will buy from them during the budget period.
Сицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровSiciliano, Gene / Finance for Non-Financial Managers
Finance for Non-Financial Managers
Siciliano, Gene
© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Финансы для нефинансовых менеджеров
Сицилиано, Джене
© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003
© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005
© ООО "ГроссМедиа", 2005
Разумеется, такая работа программы не вызывает доверия к банку, и его клиенты вряд ли захотят размещать в нем свои сбережения.
This situation does not inspire confidence, and you would probably not want to deposit your hard-earned money into this bank.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

состоятельные клиенты
carriage trade
эксклюзивные клиенты
exclusive clientele
институциональные клиенты
institutional clients
в котором клиенты отбирают товар по методу самообслуживания
self-service wholesale warehouse
клиенты, прекратившие покупки в автолавках
trade-outs
фондовые брокеры и их клиенты
sweeps and saints
потенциальные клиенты кабельного телевидения
homes passed
классификация клиентов АВС
ABC account classification
делопроизводитель или уполномоченный по контактам с рекламодателями, ведущий счета клиентов фирмы
account executive
менеджер по работе с клиентами
account executive
группа по работе с клиентами
account group
рабочая группа клиента
account group
работа по обслуживанию клиента
account handling
коэффициент охвата клиентов
account penetration ratio
сотрудник по связям с клиентами
account representative

Формы слова

клиент

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйклиентклиенты
Родительныйклиентаклиентов
Дательныйклиентуклиентам
Винительныйклиентклиенты
Творительныйклиентомклиентами
Предложныйклиентеклиентах

клиент

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйклиентклиенты
Родительныйклиентаклиентов
Дательныйклиентуклиентам
Винительныйклиентаклиентов
Творительныйклиентомклиентами
Предложныйклиентеклиентах