кислород

Сонная артерия доставляет кислород к мозгу.

The carotid delivers blood and oxygen to the brain.

Коннелли, Майкл / Эхо-паркConnelly, Michael / Echo Park

Echo Park

Connelly, Michael

© 2006 by Hieronymus, Inc.

Эхо-парк

Коннелли, Майкл

© Hieronymus, Inc., 2006

© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Экспериментально установлено, что кислород с высокой степенью надежности не поступает вовнутрь реактора при достижении избытка давления от 0, 15 атм.

It has been experimentally established that oxygen is very reliably prevented from entering the reactor at pressures higher than 0.15 atm.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Есть мнение, что избыточное количество кислорода препятствует разложению перекиси на воду и кислород, в результате чего общее количество кислорода в тканях может уменьшиться.

It seems to interfere with the "respiratory burst" that we told you about (page 18).1 If the peroxide can't convert to oxygen through the respiratory burst, then you will have a net loss of oxygen to the tissues.

Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Douglass, William Campbell

© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD

Целительные свойства перекиси водорода

Дуглас, Уильям

© ООО «Питер Пресс», 2007

Предпочтительными гетероатомами являются азот, кислород и сера.

The preferred heteroatoms are N, O, and S.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Перевод жидкости в газ можно осуществить и разложением ее на составляющие водород и кислород (если в качестве жидкости используют воду).

Conversion of a liquid into a gas can also be accomplished by decomposing the liquid into hydrogen and oxygen (if the liquid employed is water).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

В голову пришла мысль, что так много людей, собравшихся вместе в столь жаркий день, могут высосать из воздуха весь кислород.

It occurred to her that so many people on a day this hot might suck all the air out of the air.

Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's story

Lisey's story

King, Stephen

© 2006 by Stephen King

История Лизи

Кинг, Стивен

Высокая кислотность заявляемого материала связана с присутствием на его поверхности широкого спектра сильнокислотных кислород- и азотсодержащих групп.

High acidity of the material of certain examples consistent with the present invention is connected with the presence on its surface of a wide spectrum of strongly-acidic oxygen- and nitrogen containing groups.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Преимущественными гетероатомами являются сера, кислород и азот.

Preferred heteroatoms are sulfur, oxygen, and nitrogen.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

— Меня это уничтожило, — тихо сказал Хоби и замолчал, только кислород с шипением поступал в его легкие.

“It destroyed me,” Hobie said quietly. The oxygen wheezed in and out, in and out, through a constricted throat.

Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / Tripwire

Tripwire

Child, Lee

© 1999 by Lee Child

Ловушка

Чайлд, Ли

© 1999 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

В частности, при использовании смеси сульфатов Fe(II) и Fe(III) на электродах не успевают выделяться кислород и водород.

In particular, when using a mixture of Fe(II) and Fe(III) sulfates, oxygen and hydrogen do not manage to be liberated at the electrodes.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Горе неподъемной тяжестью сдавило ему грудь, стремясь выдавить из легких весь кислород.

The grief was like a weight on his chest, trying to squash all the oxygen from his lungs.

Хантер, Стивен / 47-й самурайHunter, Stephen / The 47th samurai

The 47th samurai

Hunter, Stephen

© 2007 by Stephen Hunter

47-й самурай

Хантер, Стивен

© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2007 by Stephen Hunter

В этом случае выделяющийся кислород в адсорбированном атомарном состоянии до стадии рекомбинации способен взаимодействовать с углеродом поверхности графитовых частиц, накапливаясь в виде кислородсодержащих функциональных групп.

The oxygen thus released can, while in an adsorbed atomic state preceding the recombination stage, interact with the surface carbon of graphite particles and accumulate in the form of acid-containing functional groups.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Вы тогда не заботились о себе сами — вы не беспокоились о том, где достать кислород, где достать пущу.

You were not taking care of yourself - you were not worried from where to get oxygen, from where to get food.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням КабираOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on Kabir

The Revolution. Talks on Kabir

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Революция. Беседы по песням Кабира

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Отводится кислород или воздух через отверстия 15, расположенные на нижней стороне изоляционных рамок.

The oxygen or air is outlet through the ports 15 positioned on the lower side of the insulating frames.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

В случае применения калибровой пружины 15 поток кислорода закручивается и в этом состоянии кислород поступает в жидкий металл, чем улучшается эффект взаимодействия металла и кислорода.

If calibration spring 15 is used, oxygen flow is twisted and being twisted is supplied to liquid metal that results in improving of interaction effect between metal and oxygen.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011