без примеровНайдено в 3 словарях
Примеры из текстов
"Калина, ягоды, какие красные!" прошептал он, не зная зачем."How red the whitebeam berries are!" he murmured, not knowing why.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
— У девушек победила Анастасия Калина, второй стала Евгения Седова, третьей — Екатерина Шумилова.Anastasia Kalina won among ladies followed by Yevgenia Sedova and Yekaterina Shumilova.© Russian biathlon union, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011© Союз биатлонистов России, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011
Кроме того, в молодежную команду попали Евгения Седова, Анастасия Калина, Максим Ихсанов, Дмитрий Блинов и Иван Нюняев.Besides, in the B-team we also name Anastasia KAlina, Yevgenia Sedova, Maksim Iskhanov, Dmitri Blinov and Ivan Menyaev.© Russian biathlon union, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011© Союз биатлонистов России, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011
Жом ягоды калины в количестве 6,87 кг обрабатывают как в примере 4.Viburnum berry pulp in a quantity of 6.87 kg is processed as in example 4.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
В уровне техники известно получение водных фракций (экстрактов) пихты, облепихи, калины и т.п.The production of aqueous fractions (extracts) of fir, sea-buckthorn, viburnum, etc. is known in prior art.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Он помнил, что там под самыми окнами есть несколько больших, высоких, густых кустов бузины и калины.He remembered that just under the window there were several thick and high bushes of elder and whitebeam.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Калин сказал: - Это уже наша земля.Calin said, 'We enter our forests.Фэйст, Раймонд / Долина ТьмыFeist, Raymond / SilverthornSilverthornFeist, Raymond© 1985 by Raymond Elias FeistДолина ТьмыФэйст, Раймонд
Тропа, о которой говорил Калин, начиналась к северу от озера. Они легко ее обнаружили, но продвигаться по ней оказалось нелегко - такой крутой она оказалась.The path Calin had spoken about, north of the lake, was easily found but steep and difficult to negotiate.Фэйст, Раймонд / Долина ТьмыFeist, Raymond / SilverthornSilverthornFeist, Raymond© 1985 by Raymond Elias FeistДолина ТьмыФэйст, Раймонд
В противном случае, число акций Калины в свободном обращении может уменьшиться, что может означать ухудшение ликвидности ее бумаг.Otherwise, we see Kalina's free-float to be deteriorated after the reduction of share capital, which may undermine the company stocks liquidity.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
- Галейн, - сказал Калин, - вернись, найди Апаллу и попытайся узнать у него хоть что-нибудь.Calin said, 'Galain, return and find Apalla and see if you can glean any sense from what he says.'Фэйст, Раймонд / Долина ТьмыFeist, Raymond / SilverthornSilverthornFeist, Raymond© 1985 by Raymond Elias FeistДолина ТьмыФэйст, Раймонд
Напомним, что ранее Prego Holdings Ltd. получила от ФАС разрешение на приобретение 84.9% Калины, что означает консолидацию 100% компании.We would like to remind you, that earlier Prego Holdings Ltd. has received an approval by FAS to acquire 84.9% of Kalina, which implies consolidation of 100% of the company.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/23/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/23/2011
Наш прогноз финансовых результатов «Калины» за 2008 год остается в силе: мы ожидаем, что выручка компании составит $465 млн, операционная рентабельность - 11%, чистая рентабельность - 6%.We maintain our forecasts for the company's full-year 2008 financials: revenue should reach $465 mn, with operating margin at 11% and net margin at 6%.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011
Калин поклонился: - Мать и королева, принц и командующий, к нам прибыли гости.Calin bowed before them. 'Mother and Queen, Prince and Warleader, we are graced by guests.'Фэйст, Раймонд / Долина ТьмыFeist, Raymond / SilverthornSilverthornFeist, Raymond© 1985 by Raymond Elias FeistДолина ТьмыФэйст, Раймонд
Оно указало пальцем на всадников и пропело: - Калин, пришли люди.He pointed an indicting finger towards the riders. In a singsong voice he said, "Calin, mans come.Фэйст, Раймонд / Долина ТьмыFeist, Raymond / SilverthornSilverthornFeist, Raymond© 1985 by Raymond Elias FeistДолина ТьмыФэйст, Раймонд
Словосочетания
калина дикая
cherrywood
калина обыкновенная
cranberry high
калина обыкновенная
cranberry tree
калина обыкновенная
guelder rose
калина вечнозеленая
laurustinus
калина обыкновенная
love-roses
калина-гордовина
wayfaring tree
калина зубчатая
with-rod
калина шлемовидная
with-rod
калина садовая
black-haw viburnum
калина сливолистная
black-haw viburnum
калина-гордовина
mealy tree
калина Лентаго
sweetberry
калина лавролистная
laurestinus
гроздья белых цветков калины
snowball
Формы слова
калин
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | калин | калины |
| Родительный | калина | калинов |
| Дательный | калину | калинам |
| Винительный | калин | калины |
| Творительный | калином | калинами |
| Предложный | калине | калинах |
калина
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | калина | калины |
| Родительный | калины | калин |
| Дательный | калине | калинам |
| Винительный | калину | калины |
| Творительный | калиной, калиною | калинами |
| Предложный | калине | калинах |