без примеровНайдено в 3 словарях
Примеры из текстов
Что это за исследовательский процесс?What kind of research?Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersThe New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. SchwagerНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992
Влияние длительного приёма SkQl на исследовательский peфлeкc» и способность животных к обучениюThe Effect of Long-Term SkQ1 Administration on “Investigatory Reflex” and the Ability of Animals to Learnhttp://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
15 января, 2010 года: в прошлом году, когда исследовательский космический аппарат - Исследователь Межзвездных Границ IBEX (Interstellar Boundary Explorer) НАСА обнаружил гигантскую ленту на границе Солнечной системы, исследователи были озадачены.January 15, 2010: Last year, when NASA's IBEX (Interstellar Boundary Explorer) spacecraft discovered a giant ribbon at the edge of the solar system, researchers were mystified.© Astrogorizont.comhttp://science.nasa.gov/ 21.06.2011
Rapid-L мощностью 200 кВт - Японский научно- исследовательский институт по атомной энергии (Atomic Energy Research Institute)the Japanese Atomic Energy Research Institute-funded 200 kW Rapid-L design© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Организуются поездки в Лаборатории МАГАТЭ в Зиберсдорфе и на Австрийский ядерный исследовательский реактор Венского университета и проводится показ соответствующих документальных фильмов, в которых освещается деятельность МАГАТЭ.Visits to the IAEA laboratories at Seibersdorf and the Austrian Nuclear Research Reactor of the Vienna Universities are organized, and relevant documentary films illustrating the work of IAEA are also shown.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
Готов поспорить, что исследовательский отряд был из созвездия Центавра – центаврийцы всегда предпочитают тех, кто не спит ночью или живет под землей.I'll bet the survey was from Centaurus—Centaurans always like nocturnals and cave-dwellers.Ле Гуин, Урсула / Планета РоканнонаLe Guin, Ursula / Rocannon's WorldRocannon's WorldLe Guin, Ursula© 1994 by Ursula К. LeGuin© 1966 by Ace Books, Inc.Планета РоканнонаЛе Гуин, Урсула© "Техника - молодежи", 1989 г.
Учебный и научно- исследовательский институт Организации Объединенных Наций подпадает под категорию «других съемщиков».The United Nations Institute for Training and Research fell under the term "other users".© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011
исследовательский центр «Инноченти» Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ)UNICEF Innocenti Research Centre© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Так, если исследовательский актив имеет срок жизни, равный 5 годам, то должны быть получены расходы на НИОКР за каждый из пяти лет, предшествующих текущему году.Thus, if the research asset has an amortizable life of 5 years, the R&D expenses in each of the five years prior to the current one have to be obtained.Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath DamodaranИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath Damodaran
В исследовательский центр проводится исследование образца, информация заносится на соответствующие носители, все это плюс контейнер с образцом помещаются в почтовое отправление и высылается обратно по адресу пользователя.In the research center a study of the sample is performed, and the information is written on corresponding carriers; all the data, together with the sample are sent to the user.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Казанский государственный технический университет им. А. Н. Туполева в 2009 году победил в конкурсе программ развития университетов, в отношении которых устанавливается категория «национальный исследовательский университет».In 2009 the Tupolev Kazan State Technical University won a contest for university development programmes. As the winner, it will be assigned National Research Centre status.
В период с 1999 года по 2002 год ЮНИДИР осуществлял исследовательский проект, посвященный изучению издержек, связанных с выполнением договоров в области разоружения.Between 1999 and 2002, UNIDIR carried out a research project on the costs of implementing disarmament treaties.© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.10.2010
Однако, как бы там ни было, Стиву удалось получить от Xerox PARC приглашение для себя и некоторых других представителей Apple посетить исследовательский центр Xerox.However he did it, Steve managed to get an invite for himself and several others.Янг, Джеффри С.,Саймон, Вильям Л. / iКона: Стив ДжобсYoung, Jeffrey C.,Simon, William L. / iCon. Steve Jobs. The Greatest Second Act in the History of BusinessiCon. Steve Jobs. The Greatest Second Act in the History of BusinessYoung, Jeffrey C.,Simon, William L.© 2005 by Jeffrey S. Young and William L. SimoniКона: Стив ДжобсЯнг, Джеффри С.,Саймон, Вильям Л.
Исследовательский потенциал нужно поддерживать и совершенствовать, с тем чтобы через участие в исследованиях AFEW приобретал новый опыт и знания.It is important to maintain and further develop AFEW s research capacity in order to gain additional knowledge through our involvement in research.
Исследовательский центр «Инноченти» ЮНИСЕФUNICEF Innocenti Research Centre© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
исследовательский критерий
examination criterion
пилотируемый исследовательский КА
manned explorer
исследовательский отдел фирмы
research department
исследовательский ядерный реактор
research reactor
исследовательский спутник
research satellite
исследовательский мобильный аппарат
rover
исследовательский космический аппарат
scientific payload
исследовательский КА на борту МТКК
shuttle-carried explorer
маленький, часто изолированный исследовательский отдел какого-л. предприятия
skunk works
исследовательский ядерный реактор
teaching reactor
университетский исследовательский ядерный реактор
Universities research reactor
беспилотный исследовательский КА
unmanned explorer
исследовательский драйв
exploratory drive
исследовательский реактор
research reactor
исследовательский и экспертный центр первичной помощи
center for primary care research and expertise
Формы слова
исследовательский
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | исследовательский | исследовательская | исследовательское | исследовательские |
| Родительный | исследовательского | исследовательской | исследовательского | исследовательских |
| Дательный | исследовательскому | исследовательской | исследовательскому | исследовательским |
| Винительный | исследовательский, исследовательского | исследовательскую | исследовательское | исследовательские, исследовательских |
| Творительный | исследовательским | исследовательской, исследовательскою | исследовательским | исследовательскими |
| Предложный | исследовательском | исследовательской | исследовательском | исследовательских |