Если вы знаете правильный перевод фразы «искать самую лучшую цену (по магазинам или сайтам) и не брать первое, что видишь без разбору (в том числе и в переносном смысле, близких людей, супругов)» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.