без примеровНайдено в 2 словарях
Вычислительная техника и программирование- Настоящее издание существенно дополнено терминами из области проектирования и моделирования логических устройств, систем представления знаний, компьютеризации производства, систем искусственного интеллекта, вычислительных сетей, цифровой обработки сигналов, параллельных и конвейерных вычислений, системного анализа, интернет-технологий.
- Настоящее издание существенно дополнено терминами из области проектирования и моделирования логических устройств, систем представления знаний, компьютеризации производства, систем искусственного интеллекта, вычислительных сетей, цифровой обработки сигналов, параллельных и конвейерных вычислений, системного анализа, интернет-технологий.
информационная технология
information technology, information processing technology
Engineering (Ru-En)
информационная технология
information technology
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Информационная технология:Information technology© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010
Авторам приходилось сталкиваться с ОУП, почти полностью укомплектованными специалистами по информационным технологиям.We have witnessed PMOs that are almost 100% IT resourced.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedAdvanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedKendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.©2003 by International Institute for Learning, Inc.©2003 by J. Ross Publishing, Inc.Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.© J. Ross Publishing, Inc., 2003© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Необходимы также два оператора для центра сетевого контроля' один по связи и один по информационным технологиям.Two operators are also needed for the Network Control Centre, one for Communications and one for Information Technologies.© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.02.2011
Она ставит вопрос о причинах сохранения большого числа ручных операций на фоне того значительного времени и ресурсов, которые ушли на осуществление инициатив по внедрению информационных технологий.She questioned the continued heavy reliance on manual processes, in light of the substantial time and resources that had been dedicated to information technology initiatives.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010
Совершенствование применяемых информационных технологийImprovement of the applied information technologieshttp://www.nbkr.kg/ 12/22/2011http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011
Утверждение заместителем Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира стратегического плана в области информационных технологий.Information technology strategy plan approved by Department of Peacekeeping Operations Under-Secretary- General© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.10.2010
новая транспортная система Сочи должна иметь современные методы контроля и управления, основанные на информационных технологиях и позволяющие в режиме реального времени управлять дорожным движением и не допускать образования пробок;new transport system in Sochi should use modern methods for control and management based on information technologies and enabling online traffic control to avoid traffic jams formation;www.sochi2014.com 08.07.2011www.sochi2014.com 08.07.2011
Распространение информационной технологии.Information technology outreach.© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
Таким образом, перед специалистами по информационным технологиям стоит задача найти баланс между удобством использования и безопасностью.The challenge for the IT professional is to strike a balance between usability and security.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Ключевые программы, касающиеся исследований и анализа лабораторного и научного обслуживания пропагандистской деятельности и информационных технологийCore programmes on research and analysis, laboratory and scientific services, legal advice, advocacy and information technology© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.11.2010
Подавляющее большинство ответов (19%) было получено от менеджеров (начальников отделов) департаментов информационных технологий компаний, участвующих в опросе.The majority of responses (19%) were provided by IT department managers (CIOs).
В то же время не предполагается, что все внутренние аудиторы обладают компетенцией внутреннего аудитора, чья основная функция заключается в аудите информационных технологий.However, not all internal auditors are expected to have the expertise of an internal auditor whose primary responsibility is information technology auditing.© 2009 Институт внутренних аудиторов, 247 Матиленд Авеню, Алтамонте Спрингз, Флорида 32701-4201, СШАhttp://www.pwc.ru/ 10/21/2011
МФК способствует росту информационных технологийIFC Fuels Growth in IT© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
Тем не менее КО МТБЮ в настоящее время работает над интеграцией своего подразделения, занимающегося информационными технологиями, со службами, существующими в секретариате МТБЮ.Nonetheless, ICTY OTP was currently working towards the integration of its IT with the services provided by the ICTY Registry.© United Nations 2010http://www.un.org/ 10/25/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10/25/2010
С недавнего времени многие компании, занимающиеся информационными технологиями, включились в разработку систем управления в энергетике, тем самым внося новые технологии и системы в другие приложения (Lesage, 2005).There is also a recent trend in having information technology- based companies shift to the energy management systems field, thus bringing new technologies and systems that are used in other industries (Lesage, 2005).© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
директор по информационным технологиям
CIO
компьютерная грамотность и информационные технологии
CLAIT
относящийся к компьютерам, информационным технологиям
cyber
политика в области информационной технологии
data policy
Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии
ESPRIT
продукция информационной технологии
information commodity
общество с развитой информационной технологией
information-oriented society
распространение информационной технологии
informatization
специалист по информационным технологиям
IT professional
служба разработки программного обеспечения и информационной технологии
OSDIT
Центральная организация по статистике и информационным технологиям
Central Organization for Statistics and Information Technology
основные инициативы в области информационных технологий
Core Information Technology Initiatives
Группа управления информацией и информационной технологии
Information Management and Technology Unit
Служба информационных технологий и телекоммуникаций
Information Technology and Telecommunications Service
Центр информационных технологий для Африки
Information Technology Centre for Africa