инертный газ

Чтобы исключить попадание воздуха в реактор вместе с PK, в бункер 13 подают инертный газ, например, азот.

In order to exclude passage of air into the reactor together with rubber crumb, an inert gas, e.g., nitrogen, is fed to the bin 13.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

При этом реакционный газ, содержащий химические реагенты, например, моносилан и носитель - инертный газ подают непрерывно в источник реакционного газа (2) от внешнего источника через систему напуска газа.

At this, the reaction gas containing chemical reagents, e.g., monosilane and the carrier—an inert gas, is fed continuously to the source (2) of the reaction gas from an external source through the gas passing system.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Через флаконы пропускали стерильный инертный газ (азот, аргон или смесь азота с углекислотой) в течение 2-4 минут.

The glass vessels were treated for 2-4 minutes with sterile, inert gas (nitrogen, argon or a mixture of nitrogen and carbon dioxide).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Для уменьшения эрозии электродов известны технические решения, в которых плазмообразующим газом является какой-либо инертный газ, например, азот, аргон, или водород.

In order to reduce the erosion of the electrodes there exist several known technical solutions where the plasma-generating gas is an inert gas, e.g., nitrogen, argon or hydrogen.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Для гашения спонтанной реакции выгорания наночастиц и регулирования окислительных процессов применяется система ввода инертного газа (углекислого газа).

For quenching of a reaction of spontaneous burning of nanoparticles that might take place and for regulation of the oxidation process, a system for injection of an inert gas (carbon dioxide) is implemented.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Содержание инертных газов в смесях эмульсия ПФС/плазма также подчиняется правилу сложения объемов газа в каждой фазе.

The content of inert gases in the mixture of PFC and plasma is also subject to the summation law of the gas quantity of each phase.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Дополнительно устройство снабжено системой ввода инертного газа, нагреватель снабжен системой автоматического контроля и управления.

The apparatus also contains a system for the injection of inert gas, and the heater is operated by a system of automatic controls and regulators.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Наличие системы ввода инертного газа дает возможность гашения спонтанной реакции выгорания наночастиц и регулирования окислительных процессов.

A system for injection of inert gas allows quenching of possible spontaneous burning of nanoparticles and regulation of the oxidation process.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

При этом в качестве порошковых алюминиевых сплавов используют сплавы систем Al-Cu-Mg, Al-Zn-Cu-Mg, Al-Zn-Mg, Al-Mg, Al-Si- Cu-Mg, в качестве инертного газа пр нагреве смеси порошков используют азот или аргон.

In this case, alloys of Al—Cu—Mg, Al—Zn—Cu—Mg, Al—Zn—Mg, Al—Mg or Al—Si—Cu—Mg systems are used as powder aluminum alloys and nitrogen or argon are used as inert gases during heating of the powder mixture.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Из-за того что найденная сила очень быстро спадает с расстоянием, она оказывается чрезвычайно слабой — отсюда низкие температуры плавления и кипения конденсированных инертных газов.

Because this force falls off rapidly with distance, it is exceedingly weak, whence the low melting and boiling points of the condensed noble gases.

Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Очищенный раствор стерилизовали фильтрацией, дозировано разлили и высушили в вакууме или атмосфере инертного газа до остаточной влажности 2-5%.

A purified solution was sterilized by filtration, divided into doses and desiccated in vacuum or inert gas ambient until residual moisture 2-5%.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Так, момент атомов с заполненными внешними оболочками оказался равным нулю (инертные газы, а также, согласно измерениям Штерна, Zn, Cd, Hg).

Thus, for atoms with closed outer shells the moment 0 is found (in the inert gases, but also, according to measurements by Stern, in Zn, Cd, Hg).

Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физика

Атомная физика

Борн, Макс

Atomic Physics

Born, Max

По пункту 3.C.4 не требуют обзора гидриды, содержащие 20% и более молей инертных газов или водорода.

Note 3.C.4. does not require review of hydrides containing 20% molar or more of inert gases or hydrogen.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Для этого через склянку с дистиллированной водой пропускают ток инертного газа (аргона либо азота) в течение 30 минут.

To this end, a flow of inert gas (argon or nitrogen) was passed through a flask with distilled water for 30 minutes.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Качество покрытия ядер зависит от скорости пропускания потока инертного газа, а также от насыщенности этого газа микрочастицами материала оболочки и величины этих микрочастиц.

Coating quality of cores depends on inert gas flow throughput rate, as well as on saturation of the gas with microparticles of coating material and the size of those particles.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011