инертный

На основе окисленного графита получают пенографит - чрезвычайно легкий химически инертный материал, представляющий собой термически расширенный графит.

Oxidized graphite is used as a base for producing foamed graphite, which is a very light-weight, chemically inert material that is essentially a heat-expanded graphite.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Чтобы исключить попадание воздуха в реактор вместе с PK, в бункер 13 подают инертный газ, например, азот.

In order to exclude passage of air into the reactor together with rubber crumb, an inert gas, e.g., nitrogen, is fed to the bin 13.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

При этом реакционный газ, содержащий химические реагенты, например, моносилан и носитель - инертный газ подают непрерывно в источник реакционного газа (2) от внешнего источника через систему напуска газа.

At this, the reaction gas containing chemical reagents, e.g., monosilane and the carrier—an inert gas, is fed continuously to the source (2) of the reaction gas from an external source through the gas passing system.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Фрэнку хотелось получить свободомыслящий приход - бедный, но не запуганный, не инертный.

Frank wanted a free church, and a poor church, but not poor because it was timid and lifeless.

Льюис, Синклер / Элмер ГентриLewis, Sinclair / Elmer Gantry

Elmer Gantry

Lewis, Sinclair

© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.

© 1927 by Harcourt, Inc.

© renewed 1955 by Michael Lewis

Элмер Гентри

Льюис, Синклер

© Издательство "Правда", 1965

При этом содержание главного мешающего последующему использованию КУ гетероатома - кислорода, резко падает до 0,1%, а его место занимает достаточно инертный и ничему не мешающий водород.

As a result, content of the main heteroatom-oxygen, preventing further use of CC, sharply drops till 0.1%, and its place is taken by quite inert and neutral hydrogen.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Изобретение характеризуется тем, что в качестве загустителя используют инертный, высокодисперсный материал.

The invention is characterized in that as the stiffener is used an inert, fine disperse material.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Через флаконы пропускали стерильный инертный газ (азот, аргон или смесь азота с углекислотой) в течение 2-4 минут.

The glass vessels were treated for 2-4 minutes with sterile, inert gas (nitrogen, argon or a mixture of nitrogen and carbon dioxide).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Эти аппараты используют для сшивания тканей металлические скрепки, которые не рассасываются и сохраняются в тканях, как инородный, хотя и инертный материал.

These devices are using for stitching tissue metallic clips, which are not absorbed and are stored in the tissues, as a foreign, even though the inert material.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Для уменьшения эрозии электродов известны технические решения, в которых плазмообразующим газом является какой-либо инертный газ, например, азот, аргон, или водород.

In order to reduce the erosion of the electrodes there exist several known technical solutions where the plasma-generating gas is an inert gas, e.g., nitrogen, argon or hydrogen.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

"Необязательно замещенный радикал" означает, радикал без заместителей или содержащий один или несколько заместителей, в том числе: "нуклеофильный заместитель", "электрофильный заместитель", "NH-защитный заместитель" и/или "инертный заместитель".

"Optionally substituted radical" means a radical without substituents or a radical containing one or several substituents, including "nucleophilic substituent,""electrophilic substituent,""NH-protective substituent," and/or "inert substituent."

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

"Заместитель" означает химический радикал, который присоединяется к скэффолду или полупродукту синтеза в процессе их синтеза, например, "нуклеофильный заместитель", "электрофильный заместитель", "NH-защитный заместитель" или "инертные заместитель".

" Substituent" means a chemical radical that is attached to the scaffold or synthesis intermediate during the synthesis thereof, for example, "nucleophilic substituent, ""electrophilic substituent,""NH-protective substituent," or "inert substituent."

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Указанные выше вспомогательные вещества, используемые для образования лекарственных форм, будут названы далее «тepaпeвтичecки инертными экcципиeнтaми».

The aforementioned auxiliary substances, used for formation of dosage forms, will be called hereinafter “therapeutically inert excipients”.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Для гашения спонтанной реакции выгорания наночастиц и регулирования окислительных процессов применяется система ввода инертного газа (углекислого газа).

For quenching of a reaction of spontaneous burning of nanoparticles that might take place and for regulation of the oxidation process, a system for injection of an inert gas (carbon dioxide) is implemented.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

В проведенных экспериментах с радиоактивными и 5 пирофорными порошками все операции подготовки пресс-порошка проводились в защитной камере с инертной атмосферой.

All molding-powder preparing operations in experiments with radioactive and pyrophorous powders were performed in a shielded box filled with an inert gas atmosphere.

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

http://www.patentlens.net/ 12.11.2011

Содержание инертных газов в смесях эмульсия ПФС/плазма также подчиняется правилу сложения объемов газа в каждой фазе.

The content of inert gases in the mixture of PFC and plasma is also subject to the summation law of the gas quantity of each phase.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011