индексация

При этом индексация систем координат изменяется: подвижная система O1X1Yi теперь связана с большой шестерней 3, а неподвижная OXY - с малой шестерней 4.

At this point the indexation of the coordinate systems is changed: now the O1X1Y1 movable system relates to the large gear 3, and the OXY fixed system relates to the small gear 4.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

При этом, как было сказано на телефонной конференции, окончательная индексация была проведена в июле текущего года, таким образом, стоит ожидать, рост данной статьи расходов в III квартале 2008.

According to the conference call, the final indexation was done within July 2008, so we assume there will be a further dynamic rise in this line in 3Q08.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/3/2011

Переход на RAB-регулирование филиалов, для которых была введена долгосрочная индексация тарифов, начиная с 2014 г. или ранее.

The transition to RAB regulation of subsidiaries starting from 2014 or earlier, in which respect long- term tariff indexation has been introduced.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

В РНР, как и в большинстве языков программирования, индексация начинается с нуля.

However, PHP—like most programming languages—begins all indexes with the number 0.

Ульман, Ларри / Основы программирования на РНРUllman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide

PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide

Ullman, Larry

© 2001 by Larry Ullman

Основы программирования на РНР

Ульман, Ларри

© 2001 by Peachpit Press

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001

Совокупность этих кривых и будет семейством кривых Kz. При этом индексация систем координат изменяется: подвижная система O1X[Y1 теперь связана с малой шестерней 4, а неподвижная OXY - с большой.

A totality of such curves will form a Kz family of curved lines. At this point the indexation of the coordinate systems is changed: now the O1X1Y1 movable system relates to the small gear 4, and the OXY fixed system relates to the large gear.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Индексация строки означает нумерацию символов с начала строки, как если бы строка была массивом, а символы - ее элементами.

When I refer to the index of a string, I mean the numerical location of a character, counting from the beginning.

Ульман, Ларри / Основы программирования на РНРUllman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide

PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide

Ullman, Larry

© 2001 by Larry Ullman

Основы программирования на РНР

Ульман, Ларри

© 2001 by Peachpit Press

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001

Индексация тарифов с 1 марта 2009 года, а также ряд проведенных маркетинговых инициатив во многом способствовали продемонстрированным результатам.

Indexed tariffs beginning 1 March 2009 along with a range of marketing initiatives primarily enabled these results.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

Индексация включается только для самых часто используемых атрибутов.

Only the most commonly searched attributes are selected for indexing.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

В операционной системе Windows Server 2003 существует несколько возможностей, требующих специальной индексации таблицы MFT. Восстановление этих индексов требует полного сканирования таблицы и много времени.

Windows Server 2003 has several features that require special indexing of the MFT. Recovering these indexes with a full table scan is a tedious process.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Этот последний шаг — обычно довольно быстрый благодаря индексации массива.

This last process— that of indexing into the array— is usually quite fast.

Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQL

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

Идею индексации длины можно приспособить к любому типу данных переменной длины.

You can apply the idea of indexing for length to any variable-length data type.

Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Обычный путь обработки неудачного поиска в буфере TLB, аппаратно или программно — это переход в таблицу страниц и выполнение операции индексации, чтобы определить место страницы, к которой происходит обращение.

The normal way to process a TLB miss, whether in hardware or in software, is to go to the page table and perform the indexing operations to locate the page referenced.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Кроме того, данная стратегия усложняет реализацию динамической индексации.

Finally, this strategy makes implementation of dynamic indexing more difficult.

Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих / Введение в информационный поиск. Часть 3Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich / An Introduction to Information Retrieval. Part3

An Introduction to Information Retrieval. Part3

Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich

© 2009 Cambridge UP

Введение в информационный поиск. Часть 3

Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих

© Издательский дом "Вильямс", 2011

© Cambridge University Press, 2008

Кроме этого, записи каталогов используются для индексации других атрибутов, например точек функционального монтирования, дескрипторов безопасности и информации для отслеживания ссылок.

Directory records are also used to index other attributes such as reparse points, security descriptors, and link tracking information.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Как правило, размер арендной ставки подлежит индексации на 3-5%, начиная со второго года аренды.

As a rule, rents are subject to indexation of at least 3-5% starting from year two of the lease.

© Copyright 2011 Jones Lang LaSalle

http://www.joneslanglasalle.ru/ 11/29/2011