без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
инвариант
м.р.
invariant
Physics (Ru-En)
инвариант
м.
invariant
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Тогда кривая F имеет инвариант F.Then F has invariant F.Ленг, Серж / Эллиптические функцииLang, Serge / Elliptic FunctionsElliptic FunctionsLang, Serge© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.Эллиптические функцииЛенг, Серж© 1973 by Addison- Wesley Publishing Company, Inc.© Перевод на русский язык. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1984
Второй случай называется общим или сингулярным соответственно тому, будет ли p-инвариант трансцендентным над простым полем или нет.The second case is called singular or generic according as the p-invariant is transcendental over the prime field or not.Ленг, Серж / Эллиптические функцииLang, Serge / Elliptic FunctionsElliptic FunctionsLang, Serge© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.Эллиптические функцииЛенг, Серж© 1973 by Addison- Wesley Publishing Company, Inc.© Перевод на русский язык. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1984
где левая часть представляет собой двуточечный инвариант для произвольной пары точек Р, Р'.where the left hand side is a 2-point invariant for an arbitrary pair of events P, P'.Синг, Дж.Л. / Общая теория относительностиSynge, J.L. / Relativity: The general theoryRelativity: The general theorySynge, J.L.Общая теория относительностиСинг, Дж.Л.
Интервал ds не зависит от того, в какой инерциальной системе он вычисляется, — это лоренц-инвариант.The interval ds does not depend on which inertial frame is used to evaluate it—it is a Lorentz invariant.Тьюколски, С.,Шапиро, С. / Черные дыры, белые карлики и нейтронные звезды: физика компактных объектовTeukolsky, Saul,Shapiro, Stuart L. / Black holes, white dwarfs, and neutron stars: the physics of compact objectsBlack holes, white dwarfs, and neutron stars: the physics of compact objectsTeukolsky, Saul,Shapiro, Stuart L.© 1983 by John Wiley & Sons, Inc.© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, WeinheimЧерные дыры, белые карлики и нейтронные звезды: физика компактных объектовТьюколски, С.,Шапиро, С.© Перевод на русский язык, «Мир», 1985© 1983 by John Wiley & Sons, Inc.
Тогда F, где F-функция Зигеля из § 3, гл. 19, b-любой идеал из класса лучей R, взаимно простой с f, a F - инвариант Рамачандры.Then F, where b is any ideal in R prime to f; and F is the Siegel-Ramachandra invariant.Ленг, Серж / Эллиптические функцииLang, Serge / Elliptic FunctionsElliptic FunctionsLang, Serge© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.Эллиптические функцииЛенг, Серж© 1973 by Addison- Wesley Publishing Company, Inc.© Перевод на русский язык. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1984
Наш следующий результат по существу получен Браудером и Петри, которые построили некоторый инвариант для инволюций определенного типа.Our next result is essentially due to Browder and Petrie, who defined an invariant for certain types of involutions.Бредон, Г. / Введение в теорию компактных групп преобразованийBredon, Glen / Introduction to compact transformation groupsIntroduction to compact transformation groupsBredon, Glen© 1972, by Academic Press, Inc.Введение в теорию компактных групп преобразованийБредон, Г.© Перевод на русский язык. Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. 1980
Разделив этот степенной ряд на bр, получаем функцию Хассе, и значит, инвариант Хассе отличен от нуля. Этим теорема доказана.Dividing by bp yields the Hasse function, and shows that the Hasse invariant is not 0, thus proving our theorem.Ленг, Серж / Эллиптические функцииLang, Serge / Elliptic FunctionsElliptic FunctionsLang, Serge© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.Эллиптические функцииЛенг, Серж© 1973 by Addison- Wesley Publishing Company, Inc.© Перевод на русский язык. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1984
Род есть топологический инвариант поверхности: он не изменяется при деформировании поверхности.The genus is a topological property of a surface and remains the same if the surface is deformed.Курант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методовCourant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsWhat Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsCourant, Richard,Robbins, Herbert© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant© 1996 by Oxford University Press, Inc.Что такое математика? Элементарный очерк идей и методовКурант, Р.,Роббинс, Г.© МЦНМО, 2001
Основная цель этой главы состоит в изложении принадлежащего Атье элементарного доказательства несуществования элементов с инвариантом Хопфа, равным единице.In particular, we present the elementary Atiyah proof of the nonexistence of elements of Hopf invariant 1.Хьюзмоллер, Д. / Расслоенные пространстваHusemoller, Dale / Fibre BundlesFibre BundlesHusemoller, Dale© 1966 by Dale Husemoller© 1994 Springer-Verlag New York, Inc.Расслоенные пространстваХьюзмоллер, Д.© Издательство «МИР», 1970
Но инвариантом F является F (это получается применением изоморфизма "возведения в степень р") и, следовательно, F.But the invariant of F is F by first principles, applying the isomorphism F raising to the p-th power. Hence F.Ленг, Серж / Эллиптические функцииLang, Serge / Elliptic FunctionsElliptic FunctionsLang, Serge© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.Эллиптические функцииЛенг, Серж© 1973 by Addison- Wesley Publishing Company, Inc.© Перевод на русский язык. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1984
То же самое справедливо для инвариантов любой матричной группы.We next observe that this holds for the invariants of any finite matrix group.Кокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыCox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraIdeals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraCox, David,Little, John,O'Shea, Donal© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 2000
Двойственным образом можно также построить и гомологические инварианты, заменяя ковариантные аргументы проективными резольвентами, а контравариантные — инъективными.There is a dual discussion for homology invariants based on projective resolutions of covariant variables and injective resolutions of contravariant variables.Картан, А.,Эйленберг, С. / Гомологическая алгебраCartan, Henri,Eilenberg, Samuel / Homological AlgebraHomological AlgebraCartan, Henri,Eilenberg, SamuelГомологическая алгебраКартан, А.,Эйленберг, С.
Этальные накрытия степеней, делящихся на р, могут существовать только у эллиптических кривых с инвариантом Хассе, отличным от нуля.Etale covers of degree divisible by p can occur only if the Hasse invariant of X is not zero.Хартсхорн, Р. / Алгебраическая ГеометрияHartshorne, Robin / Algebraic GeometryAlgebraic GeometryHartshorne, Robin© 1977 Springer-Verlag New York Inc.Алгебраическая ГеометрияХартсхорн, Р.© Перевод на русский язык, «Мир», 1981
Градуированный модуль H(А) с обоими фильтрациями, а также обе спектральные последовательности мы будем называть инвариантами двойного комплекса А.The module H(A) with its graduation and two filtrations, and the two spectral sequences will be called the invariants of the double complex A.Картан, А.,Эйленберг, С. / Гомологическая алгебраCartan, Henri,Eilenberg, Samuel / Homological AlgebraHomological AlgebraCartan, Henri,Eilenberg, SamuelГомологическая алгебраКартан, А.,Эйленберг, С.
Поэтому проблему классификации многообразий можно переформулировать следующим образом: определить целочисленные и непрерывные инварианты, которые полностью различают неизоморфные алгебраические многообразия.So we can rephrase the problem as follows: define numerical invariants and continuous invariants of algebraic varieties, which allow one to distinguish among nonisomorphic varieties.Хартсхорн, Р. / Алгебраическая ГеометрияHartshorne, Robin / Algebraic GeometryAlgebraic GeometryHartshorne, Robin© 1977 Springer-Verlag New York Inc.Алгебраическая ГеометрияХартсхорн, Р.© Перевод на русский язык, «Мир», 1981
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
абсолютный инвариант
absolute invariant
адиабатический инвариант
adiabatic invariant
аффинный инвариант
affine invariant
алгебраический инвариант
algebraical invariant
аналитический инвариант
analytic invariant
арифметический инвариант
arithmetical invariant
базисный инвариант
basic invariant
инвариант изгибания
bending invariant
бирациональный инвариант
birational invariant
билинейный инвариант
bilinear invariant
характеристический инвариант
characteristic invariant
хроматический инвариант
chromatic invariant
инвариант класса
class invariant
классический инвариант
classic invariant
когомологический инвариант
cohomology invariant
Формы слова
инвариант
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | инвариант | инварианты |
| Родительный | инварианта | инвариантов |
| Дательный | инварианту | инвариантам |
| Винительный | инвариант | инварианты |
| Творительный | инвариантом | инвариантами |
| Предложный | инварианте | инвариантах |