без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
С российским углем конкурирует не только природный газ, но и дешевый импортный уголь.Russian coal competes not only with gas, but also with lower-cost imported coal.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Проект направлен на обеспечение газом, в том числе, импортным, юго-восточного и северо-восточного регионов Бразилии.The project aims at delivering gas (imported inclusive) to Brazilian southeast and northeast regions.© 2003–2009 ОАО «Газпром»http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
В следующем году концерн "Белгоспищепром" предлагает ввести дифференцированную савку налога на продажу пива в размере 2% на белорусское пиво и 10% - на импортное.Next year Belarusian State Food Processing Industry Concern "Belgospishcheprom" offers introduction of a differentiated tax rate for beer of 2% for Belarusian beer and 10% - for imported beer.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
В 2011г., по информации ФСТ (Федеральная служба по тарифам) могут быть увеличены тарифы на экспортно/импортные перевозки черных металлов и металлолома в направлении портов, а также через Финляндию и страны Балтии.In 2011 according to FTS information the tariffs on export and import ferrous metals and metal scrap shipping (in port direction and through Finland and the Baltic countries) can be increased.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011
по договору лизинга имущества с ООО «Лизинговая компания «Мейджор» на поставку импортной автомобильной техники - 26 480 тыс. рублей;under the property lease agreement with 000 "Leasing Company "Major" for delivery of the imported mechanical trans- port- RUR 26,480 thousand;© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011
Увеличение налогообложения подержанных автомобилей (повышение импортных пошлин и транспортного налога) приведет к повышению спроса на машины «АвтоВАЗа» за счет эффекта замещения.The increased taxes on used cars (import duties and transportation tax) will increase the demand for AvtoVAZ cars due to the substitution effect.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/25/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/25/2011
Причем доля импортных труб в прошлом году составляла около 3%.The share of imported pipes in the past year amounted to about 3%.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011
Соотношение индексов экспортных цен и импортных цен.The ratio between export and import prices.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 10/15/2007
Примерно пятая часть была направлена на приобретение импортного оборудования.About a fifth went to purchase imported equipment.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 10/15/2007
Доля импортной продукции в структуре товарных ресурсов розничной торговли в 2006 г. по сравнению с 2005 г. увеличилась с 45 до 46%.The share of imported products in the retail trade commodity resources expanded from 45% in 2005 to 46% in 2006.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 10/15/2007
В условиях роста стоимости импортного оборудования Компания планирует сокращать его закупки в пользу отечественного оборудования.In case of the increase in the cost of foreign equipment the Company plans to reduce foreign purchases in favor of domestic equipment.© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011
До этого рынок импортного алкоголя в Беларуси регулировался квотами, но они были отменены декретом президента в феврале 2008 г.Prior to that, the market for imported alcoholic drinks was regulated by the quotas later abolished by the President's Decree in February 2008.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Зарегистрированные налогоплательщики получают право на возмещение уплаченного налога - национального НДС при приобретении товаров внутри страны и компенсационного НДС при приобретении импортных товаров.Credit would be allowed for tax on purchases of registered taxpayers, both under the national VATs for trade within countries and the CVAT for trade between countries.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
Средневзвешенные фактические, начальные и окончательные связанные ставки импортных тарифов (согласно статистическим данным по импорту за 2000 г.)Weighted averages of the effective, initial and final bound rates of import tariffs (according to the statistics on the imports of the year 2000)©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/24/2011
В январе произошел отток капитала из экономики в размере USD 90 млн., который почти полностью пришелся на операции текущего кредитования экспортно-импортных операций.In January outflow of capital from the economy amounted to USD 90 m that was mainly due to current credits for export and import operations.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Африканский экспортно-импортный банк
African Export-Import Bank
Экспортно-импортный банк
Export-Import Bank
Экспортно-импортный банк Японии
Export-Import Bank of Japan
Экспортно-импортный банк США
Export-Import Bank of the United States
импортный агент
import agent
импортный торговый баланс
import balance of trade
импортный уклон
import bias
импортный кредит
import credit
импортный товар
imported article
импортный груз
imported cargo
импортный груз
inward cargo
экспортно-импортный
ex-im
импортный тариф
import tariff
экспортно-импортный банк
export-import bank
импортный депозит
import deposit
Формы слова
импортный
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | импортный | импортен |
| Жен. род | импортная | импортна |
| Ср. род | импортное | импортно |
| Мн. ч. | импортные | импортны |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |