без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
изволение
c.р.; уст.
will, pleasure
Примеры из текстов
Но если что и было, то ничьею силой, кроме как божиим изволением.But if there has been any healing, it is by no power but God's will.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Ведь они живут, в сущности, посреди моря, хоть сами того не подозревают; живут, можно сказать, божьим изволением, ведь воды-то на свете больше, чем земли, не говоря уж о том, что она коварнее.They are living, as it might be, in the midst of the sea, without knowing it; by sufferance, as it were, the water being so much the more powerful and the largest.Купер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах ОнтариоCooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981Следопыт, или На берегах ОнтариоКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Правда", 1981
Добавить в мой словарь
изволение
will; pleasure
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
изволение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | изволение, *изволенье | изволения, *изволенья |
| Родительный | изволения, *изволенья | изволений |
| Дательный | изволению, *изволенью | изволениям, *изволеньям |
| Винительный | изволение, *изволенье | изволения, *изволенья |
| Творительный | изволением, *изволеньем | изволениями, *изволеньями |
| Предложный | изволении, *изволенье | изволениях, *изволеньях |