без примеровНайдено в 4 словарях
Русско-английский физический словарь- Словарь содержит около 76 000 терминов по всем областям современной физики, как классическим, так и новейшим.
- Словарь содержит около 76 000 терминов по всем областям современной физики, как классическим, так и новейшим.
идентификатор
м.; фэч
identifier
LingvoComputer (Ru-En)
идентификатор
descriptor, identifier, (ресурса) symbol
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Группа Anonymous Logon получила в операционной системе Windows Server 2003 новый относительный идентификатор (RID), который уникален для домена. Идентификатор безопасности группы Everyone (Все) оставался одинаковым для всех доменов.The Anonymous Logon group is a new well-known RID in Windows Server 2003 that is tied to the domain, as contrasted with the Everyone group SID, which is the same for any domain.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Вместо этого она уточняет имя удаленного объекта и возвращает его имя и идентификатор -1.Rather, it will resolve the remote object and return its name and an object ID of -1.Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One OracleExpert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002Oracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002
Параметр catid — идентификатор полнотекстового каталога, objid — идентификатор объекта, над которым производится операция.Catid is the full-text catalog ID, and objid is the object ID of the affected object.Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLThe Guru's Guide to Transact-SQLHenderson, Ken© 2000 by Addison-WesleyПрофессиональное руководство по Transact-SQLХендерсон, Кен© ООО «Питер Принт», 2005© 2000 by Addison-Wesley
Active Directory легко решает эту проблему, поскольку глобально уникальный идентификатор объекта не меняется при изменении характерного имени.Active Directory resolves this problem easily because the GUID of the object does not change when the DN changes.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Идентификатор безопасности домена ресурсов, если пользователь зарегистрировался с компьютера в классическом домене ресурсов Windows NT, и идентификатор безопасности всех групп в домене ресурсов, в которые входит пользователь.The SID of the resource domain, if the user logged on from a machine in a classic NT resource domain, and the SID of any groups in the resource domain that have the user as a member.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Если шестнадцатеричная константа начинается с буквы, перед ней должен ставиться символ нуля (0), чтобы ассемблер не воспринял эту константу как идентификатор.A hexadecimal constant beginning with a letter must have a leading zero to prevent the assembler from interpreting it as an identifier.Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersAssembly Language for Intel-Based ComputersIrvine, Kip R.© Pearson Education, Inc., 2003, 1999Язык ассемблера для процессоров IntelИрвин, Кип Р.© Издательский дом "Вильямс", 2005© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Для каждого пользователя формируется уникальный идентификатор сеанса, который используется для автоматического восстановления данных клиента, вне зависимости от того, сколь много страниц и скриптов использует web-приложение.Each user is given a cookie with his or her session ID, which means that PHP will be able to reinstate all the data in each user's session automatically, even over multiple page accesses.Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле / PHP в примерахHolzner, Steven / Spring Into PHP 5Spring Into PHP 5Holzner, Steven© 2005 Pearson Education, Inc.PHP в примерахХольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле© 2005 by Addison-Wesley© 2007 by Binom Publishers, русскоязычное издание
В goto-инструкции идентификатор должен быть меткой (А9.1), расположенной в текущей функции.In the goto statement, the identifier must be a label (§A9.1) located in the current function.Керниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования СиKernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageThe C Programming LanguageKernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, IncorporatedЯзык программирования СиКерниган, Б.,Ритчи, Д.© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated© "Невский Диалект", 2001
Каждый слайд является дочерним узлом внешнего контейнера (идентификатор которого slides).Each slide is a child element node of an outer wrapper (whose ID is slides ).Гудман, Д. / JavaScript и DHTML. Сборник рецептов для профессионаловGoodman, Danny / JavaScript & DHTML CookbookJavaScript & DHTML CookbookGoodman, Danny© 2003 O'Reilly & Associates, Inc.JavaScript и DHTML. Сборник рецептов для профессионаловГудман, Д.© 2003 Danny Goodman© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке оформление ЗАО Издательский дом «Питер» 2004
Обозначения: R - действительный идентификатор пользователя; S - идентификатор пользователя с особыми привилегиями.Key: R—real user identifier; S—special-privilege user identifier.МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemThe design and implementation of the FreeBSD operating systemMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.© 2005 by Pearson Education, Inc.FreeBSD: архитектура и реализацияМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.© 2005 by Pearson Education, Inc.© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
Поскольку потом мы будем использовать его как имя файла, мы выполняем пару проверок, подтверждающих, что идентификатор безопасен.Because we later use this as a filename, we perform a couple of checks to make sure that the identifier is safe.Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlCGI Programming with PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther© 2001 O'Reilly & Associates Inc.CGI-программирование на PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер© 2000 O'Reilly & Associates Inc.© Издательство Символ-Плюс, 2001
Конструктору передается идентификатор и элемент DOM, с которым связывается обработчик события.The constructor takes an internal ID and a DOM element, to which it assigns an onclick handler.Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionAjax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.Ajax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006
Во-первых, пользователь должен предоставить не только идентификатор сеанса, но и имя пользователя.First, we notice that the user must supply not only th but the username as well.Хогланд, Грег,Мак-Гроу, Гари / Взлом программного обеспечения: анализ и использование кодаHoglund, Greg,McGraw, Gary / Exploiting Software: How to Break CodeExploiting Software: How to Break CodeHoglund, Greg,McGraw, Gary© 2004 by Pearson Education, Inc.Взлом программного обеспечения: анализ и использование кодаХогланд, Грег,Мак-Гроу, Гари© Pearson Education, Inc., 2004© Издательский дом "Вильямс", 2005
Позже этот идентификатор используется как префикс для нахождения различных элементов в разметке.The ID is then used as a prefix to find various elements within the markup.Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionAjax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.Ajax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006
В частности, вы можете сделать так, чтобы в некоторых столбцах (таких как порядковый номер счета или индивидуальный идентификатор налогообложения) можно было хранить только уникальные значения.You can ask for specific columns (such as those referring to a tax ID or a purchase order number) to include only unique values.Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
идентификатор функционирования
activity identifier
идентификатор альбома
album identifier
идентификатор приложения
application identifier
идентификатор массива
array identifier
идентификатор банка
BIN
идентификатор категории
CATID
идентификатор клиента
CID
идентификатор класса
class identifier
идентификатор класса
CLSID
идентификатор команды
command identifier
контекстный идентификатор
context identifier
идентификатор элемента управления
control identifier
идентификатор вызывающего абонента
CSID
объявленный идентификатор
declared symbol
диспетчерский идентификатор
DISPID
Формы слова
идентификатор
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | идентификатор | идентификаторы |
Родительный | идентификатора | идентификаторов |
Дательный | идентификатору | идентификаторам |
Винительный | идентификатор | идентификаторы |
Творительный | идентификатором | идентификаторами |
Предложный | идентификаторе | идентификаторах |