игра слов

play (up)on words, pun

AmericanEnglish (Ru-En)

игра слов

play on words, pun

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

-- Недостойнейшая игра слов для духовного лица! -- не вытерпел и прервал опять отец Паисий.
"A most unworthy play upon words for an ecclesiastic!" Father Paissy could not refrain from breaking in again.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988

На протяжении всей предвыборной кампании Бэз Уиндрип беспрерывно развлекался, используя игру слов в песенке, которую о нем сочинили,— Уолту Троубриджу не удастся попасть в Вашингтон и там отмыться...
All through the campaign, Buzz Windrip was able to get lots of jolly humor out of puns on going to Wash., and to wash. Walt Trowbridge, he jeered, wasn't going to either of them!
Льюис, Синклер / У нас это невозможноLewis, Sinclair / It can't happen here
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965

Слушайте, Ставрогин, это только игра на словах.
Listen, Stavrogin, this is only playing with words.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989

Добавить в мой словарь

игра слов1/2

play (up)on words; pun

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
a pun - игра слов
Перевод добавил Alice Grace
0
2.
A pun
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
1
3.
- wordplay
- a figure of speech
- a play on words
Перевод добавил Сергей Павлик
0
4.
pun, word-play
Перевод добавила Yulia Ayrthon
0

Словосочетания

род игры слов

agnomination