зубной

Чистящая головка для электромеханической зубной щётки

CLEANING HEAD FOR AN ELECTROMECHANICAL TOOTHBRUSH

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Наличие фторида в составе для ухода за полостью рта актуально в ситуации, когда мягкий зубной налет при разложении легкоферментируемых углеводов продуцирует органические кислоты.

Fluoride content in mouth care formulation is relevant if soft dental deposit produces organic acids during breakdown of easy-fermented carbohydrates.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Несколько секунд чистки зубов зубной пастой освежает рот, но этого недостаточно для предотвращения проблем.

A few seconds brushing with toothpaste freshens your mouth - but it's not enough to prevent problems.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

— Ха-ха-ха, да вы после этого и в зубной боли отыщете наслаждение! — вскрикнете вы со смехом.

"Ha, ha, ha! You will be finding enjoyment in toothache next," you cry, with a laugh.

Достоевский, Фёдор / Записки из подпольяDostoevsky, Fyodor / Notes from the Underground

Notes from the Underground

Dostoevsky, Fyodor

© 2008 by Classic House Books

Записки из подполья

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Наука", 1989

Лекарственный препарат по п.8, отличающийся тем, что выполнен с возможностью дозирования в виде зубной пасты или зубного геля, или порошка, или ополаскивателя полости рта, жевательной резинки, орально-буккальной пленки или сублингвальной таблетки.

Medical preparation according to claim 8 wherein said preparation is dosed as a toothpaste or gel toothpaste, or powder, or oral cavity rinse, chewing gum, oral buccal pellicle or cab lingual tablet.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Испытания чистящей головки для электромеханической зубной щетки проводились на 10 добровольцах, из которых у 8-ми человек повышена ранимость десен.

Tests of the cleaning head for an electromechanical toothbrush were carried out on 10 volunteers, 8 of which had high gum vulnerability.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Эти движения передаются щетинкам, которые чистят поверхности коронок зубов, уничтожая зубной налет.

Those movements are delivered to the bristles, which clean crownwork surfaces, thus cleaning dental plaque.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

В течении 30-40 минут после изготовления ИКБП НЭПС в шприце оставляют в стерильных условиях при комнатной температуре (20-22°С) для охлаждения и придания ему консистенции зубной пасты.

Within 30 to 40 minutes after preparation of the ACBP NEPS, it is left in the syringe under sterile conditions at room temperature (20 to 22° C.) to cool down and to acquire toothpaste consistence.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Плавно уложенные витки 14 без резких сгибов сохраняют качество зубной нити.

The evenly arranged windings 14 without sharp bends preserve the quality of the dental floss.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Чистящая головка для электромеханической зубной щетки работает следующим образом.

The cleaning head for an electromechanical toothbrush works the following way.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Не считая легкого укола штыком во время прежнего ареста, случайных приступов зубной или головной боли, а также ноющего пальца, на котором ему случалось повредить ноготь, Дормэс за последние тридцать лет не знал настоящих физических страданий.

Except for the one light pink of the bayonet when he had been arrested before, except for an occasional toothache or headache, or a smart when he had banged a fingernail, Doremus Jessup had not for thirty years known authentic pain.

Льюис, Синклер / У нас это невозможноLewis, Sinclair / It can't happen here

It can't happen here

Lewis, Sinclair

© Sinclair Lewis, 1935

© renewed, Michael Lewis, 1963

У нас это невозможно

Льюис, Синклер

© Издательство "Правда", 1965

Это также вызывает дискомфорт при пользовании зубной щёткой во время перемещения её по зубному ряду.

That also brings discomfort when using a toothbrush during its movement by a set of teeth.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Очищающая эффективность зубной пасты за период использования составила 56,9%.

Cleaning effectiveness of the tooth-paste over the period of use amounted to 56.9%.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Аналогичная тенденция наблюдалась и при изучении очищающих свойств зубной пасты, содержащей бромелаин 0,3%.

Similar trend has been observed also in studies of cleaning properties of the tooth-paste containing bromelain 0.3%.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Если бы кокаин продавался в аптеках по двадцать копеек за грамм как средство для полоскания при зубной боли, подумал он, его нюхали бы только панки - как это, собственно, и было в начале века.

If cocaine was sold in chemists' shops for twenty kopecks a gramme as a mouthwash for toothache, he thought, then nobody but punks would sniff it - the way it was, in fact, at the beginning of the century.

Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo Zapiens

Homo Zapiens

Pelevin, Victor

© Victor Pelevin, 1999

© Andrew Bromfield, 2000

Generation "П"

Пелевин, В. О.

© В. Пелевин, текст, 2009