заявленный

Предлагаемая электростанция, реализующая заявленный способ, содержит электрогенератор, силовой привод для его вращения и устройство управления.

The proposed power unit putting the disclosed method into practice includes an electrical generator, a power drive for the rotation thereof, and a control device.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Кроме этого заявленный нами адсорбент охарактеризован с использованием общепринятых физико-химических характеристик, что позволяет обеспечить в дальнейшем его эффективную стандартизацию.

In addition, the adsorbent we represent, is described using generally accepted physicochemical data, which allows make sure its further efficient normalization.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Таким образом, заявленный препарат стимулирует гуморальный иммунный ответ.

Thus, the claimed agent stimulates the humoral immune response.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Так как заявленный способ реализуется при функционировании системы, то его характеристики и возможные преимущества приведены в разделе описания работы системы.

Since the claimed method is realized at the functioning system, its characteristics and possible advantages are given in the description of the system operation.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Необходимо отметить, что выполнение ФЭП СИ по другим конструктивным вариантам также подтверждает заявленный технический результат.

It should be noted that the claimed technical effect is also demonstrated by the inventive PEC made according to other embodiments.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Дополнительно заявленный способ характеризуется тем, что сформированный слой полимера связан с подложкой ковалентно либо ковалентно не связан с указанной подложкой.

The method of present invention is further specified in that a polymer layer formed is covalently bonded to a substrate or the covalent bonding to said substrate is absent.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Как показали исследования, заявленный сенсор целесообразно использовать для обнаружения движущегося объекта на расстоянии 1-5 м от антенн.

As our studies have shown, the inventive sensor is appropriate for detecting a moving object at a distance of 1 to 5 meters from the antennas.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Наиболее успешно заявленный способ ввода и поиска информации об объекте в удаленной базе данных промышленно применим в системах сотовой связи стандарта GSM.

The claimed method for entering and searching for data on an object in a remote database may be most successfully used in GSM mobile communication systems.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Промышленная применимость изобретения подтверждена результатами испытаний экспериментального образца устройства, реализующего заявленный способ.

Hie industrial adaptability of the invention has been proved by the tests of the sample of the device, carrying out the claimed method.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

На фиг. 1, 2, 3 представлены структурные схемы сети известной сотовой связи, а на фиг. 4 и фиг. 5 - схемы организации сотовой связи, 5 реализующие заявленный способ.

FIG. 1, 2, 3 illustrate skeleton diagrams of a network of known cellular communications, FIGS. 4 and 5 -diagrams of organization of cellular communications which ones realize the claimed method.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Отвод, заявленный судье, разрешается остальными судьями, если уголовное дело рассматривается судом коллегиально, в отсутствие судьи, которому заявлен отвод.

The recusation, filed against the judge, shall be resolved by the rest of the judges, if the criminal case is considered by the court collectively, in the absence of the judge, against whom the recusation is filed.

© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.

http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

Самое главное, что заявленный способ и устройство позволяют осуществить стабилизацию временного положения отраженных сигналов относительно любого заданного временного сигнала, принятого приемной антенной 10.

The most important thing is that the inventive method and device enable to stabilize time positions of reflected signals relative to any preset time signal received by the receiving antenna 10.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Однако просто обнаружить расщепляющийся материал, не заявленный по правилам ДЗПРМ, недостаточно для того, чтобы сделать вывод о несоблюдении.

However, simply finding fissile material not declared under an FMCT would be insufficient to make a judgement of non-compliance.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Изобретение поясняется чертежом, который схематически изображает вихревую топку, выполненную согласно изобретению и реализующую заявленный способ.

The invention is illustrated with a drawing, which schematically illustrates the vortex furnace made in accordance with the invention and implementing the claimed method.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

загрузку на удаленный сервер 1 программного обеспечения, реализующего заявленный способ в отношении сервера и осуществляемый разработчиком этого способа;

loading software implementing the method on a server to the remote server 1;

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011