заявитель

Согласно статье 5 циркуляра, заявитель должен иметь вид на жительство в Дании и проживать в Дании.

The applicant must have been issued with a permanent resident permit for Denmark and must be resident in Denmark, cf. article 5 of the circular letter.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

В течение двенадцати месяцев с даты получения соответствующего уведомления заявители должны сообщить о достигнутом ими соглашении, а заявитель должен сообщить о своем выборе.

Within twelve months from the date of receipt of the respective notification, the applicants shall inform of the agreement reached between them, and the applicant shall inform of his choice.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 3/10/2010

Смешивание жидкости и газового рабочего тела производят любым известным способом (например, как в прототипе) и заявитель не претендует на новизну.

Mixing of a liquid and a gas working medium is done using any known method (for example as in the prototype) and the applicant does not apply for novelty.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

При оценке заявлений на получение разрешений действовать в качестве брокеров Венгерское управление по выдаче торговых лицензий принимает во внимание сведения о том, занимался ли заявитель в прошлом незаконной деятельностью.

When assessing the applications to act as brokers, the Hungarian Trade Licensing Office takes into account the records of past involvements in illicit activities by the applicant.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

В требовании должны быть определены Договаривающееся государство или государства, в которых заявитель намеревается использовать результаты международной предварительной экспертизы ("выбранные государства").

The demand shall indicate the Contracting State or States in which the applicant intends to use the results of the international preliminary examination ("elected States").

© Copyright 2008 RSE "NIIP"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

© Copyright 2008 РГКП "НИИС"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

Вследствие этого апелляция была разрешена и судебной камере было дано указание заслушать соответствующих свидетелей защиты, если заявитель об этом попросит.

Consequently, the appeal was allowed and the Trial Chamber was directed to hear the relevant defence witnesses, should the Appellant so request.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

В то же время заявитель должен предъявить последний выданный ему паспорт, если таковой имеется.

At the same time the applicant must present the last issued passport if any.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Если заявитель - иностранное физическое лицо, он должен представить рекомендации относительно своей деловой репутации не менее чем от двух лиц, имеющих положительную деловую репутацию.

If the applicant is a foreign individual, he/she should submit references about his/her business reputation from not less than two persons having a positive business reputation.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

заявитель - лицо, подавшее заявление, государственный орган, орган местного самоуправления, направившие материалы;

petitioner– is the person who submitted a petition, a state body or a local self-government body which sent the documents;

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

В тех случаях, когда изготовитель или заявитель не может определить обзорный статус другого оборудования, этот статус определяется обзорным статусом интегральных схем, указанных в пунктах 3.A.1.a.3–3.A.1.a.9 или пункте 3.A.1.a.12

When the manufacturer or applicant cannot determine the review status of the other equipment, the review status of the integrated circuits is determined in 3.A.1.a.3. to 3.A.1.a.9. and 3.A.1.a.12.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Заявитель не обнаружил в патентной и другой научно-технической литературе описания способа извлечения перхлорат-иона из водного раствора, содержащего совокупность существенных признаков заявляемого способа.

The applicant did not find a description of the method for extracting perchlorate-ion from an aqueous solution in patent or other scientific and technical literature, which comprises a set of essential features of the claimed method.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Изобретатель; и Заявитель : СКАЛДИН, Николай Николаевич (SKALDIN, Nikolay Nikolaevich) [RU/RU];

Inventor:Nikolay Nikolaevich Skaldin, Moscow (RU)

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Заявитель, представляя заявление касательно "Кипра" (следует отметит^ - не "Республики Кипр"), подразумевает такое единство острова, которое ничем не может быть подкреплено ни с правовой точки зрения, ни с фактической.

The applicant, in submitting an application in respect of "Cyprus" (net, it should be noted, "the Republic of Cyprus") suggests a unity of the island which is not supportable either in law or in fact.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.02.2011

Заявитель имеет право вносить изменения в формулу изобретения, описание изобретения и чертежи в установленном порядке и в установленный срок до подготовки заключения международной предварительной экспертизы.

The applicant shall have a right to amend the claims, the description, and the drawings, in the prescribed manner and within the prescribed time limit, before the international preliminary examination report is established.

© Copyright 2008 RSE "NIIP"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

© Copyright 2008 РГКП "НИИС"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

Заявитель, подавший заявку на тех.присоединение максимальной присоединенной мощностью не превышающей 15 кВт включительно

Applicant for tech. connection with maximum connection capacity of 15 kW or less

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011