без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
– Я тебе не перевертыш, раны зализывать... – Прижав ладонь к правому плечу, я сосредоточился.“I’m no shape-shifter, to go licking my wounds . . . ,” I said, pressing my palm to my right shoulder and concentrating.Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last WatchThe Last WatchLukyanenko, SergeiПоследний ДозорЛукьяненко, Сергей
Волосы у него были зализаны назад, вместо комбинезона на нем теперь красовался небесно-голубой воскресный костюм.His hair was slicked back and he wore, in lieu of his service station uniform, a baby-blue leisure suit.Тартт, Донна / Тайная историяTartt, Donna / The Secret HistoryThe Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna TarttТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
– Он встал, нервно приглаживая и без того зализанные волосы. – Больше не могу терпеть.He got up, and agitatedly smoothed back his already greased-down hair. 'I can't stand it any more.Уотерс, Сара / Ночной дозорWaters, Sarah / The Night WatchThe Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah WatersНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Залижет любое количество ран – и будет жить дальше.Whatever wounds she had, she would live with.Робертс, Нора / Яд бессмертияRobb, J.D. / Immortal in DeathImmortal in DeathRobb, J.D.© 1996 by Nora RobertsЯд бессмертияРобертс, Нора© 1996 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. А. Кабалкин, 2001
Добавить в мой словарь
зализать
совер. от зализывать
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
зализать
глагол, переходный
| Инфинитив | зализать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я залижу | мы залижем |
| ты залижешь | вы залижете |
| он, она, оно залижет | они залижут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он зализал | мы, вы, они зализали |
| я, ты, она зализала | |
| оно зализало | |
| Действит. причастие прош. вр. | зализавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | зализанный |
| Деепричастие прош. вр. | зализав, *зализавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | залижи | залижите |
| Побудительное накл. | залижемте |
| Инфинитив | зализывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я зализываю | мы зализываем |
| ты зализываешь | вы зализываете |
| он, она, оно зализывает | они зализывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он зализывал | мы, вы, они зализывали |
| я, ты, она зализывала | |
| оно зализывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | зализывающий | зализывавший |
| Страдат. причастие | зализываемый | |
| Деепричастие | зализывая | (не) зализывав, *зализывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | зализывай | зализывайте |
| Инфинитив | зализываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *зализываюсь | мы *зализываемся |
| ты *зализываешься | вы *зализываетесь |
| он, она, оно зализывается | они зализываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он зализывался | мы, вы, они зализывались |
| я, ты, она зализывалась | |
| оно зализывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | зализывающийся | зализывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |