без примеровНайдено в 7 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
закрытый
прич. от закрыть
closed; secret
Law (Ru-En)
закрытый
(о заседаниях) private, restricted, classified
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Открытый ключ используется для шифрования, а закрытый — для дешифрации.The public key is the encryption key; the private key is the decryption key.Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Изостат для обработки материалов в жидкой, паровой или газообразной среде содержит многокорпусный охлаждаемый силовой контейнер. 1, герметично закрытый по торцам верхней 2 и нижней 3 пробками.The isostat for treating materials in a liquid, vapor or gaseous medium comprises a multi-body cooled power container I hermetically sealed at the butts thereof by an upper and a lower plug 2 and 3, respectively.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
И рояль, великолепно протёртый и, как всегда, герметически закрытый; и на рояле альбом засушенных водорослей — утеха тёти Джули.And the boudoir-grand piano, beautifully dusted, hermetically sealed as ever; and Aunt Juley's album of pressed seaweed on it.Голсуорси, Джон / Сдаётся в наёмGalsworthy, John / To LetTo LetGalsworthy, John© BiblioBazaar, LLCСдаётся в наёмГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
Производитель апплета, как правило компания, занимающаяся производством программного обеспечения, создает пару (открытый ключ, закрытый ключ), публикует открытый ключ и тщательно охраняет закрытый.An applet vendor, typically a software company, generates a (public key, private key) pair, making the former public and zealously guarding the latter.Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Поскольку закрытый ключ есть только у получателя, только он один сможет расшифровать сообщение.Since only the receiver has the private key, only the receiver can decrypt the message.Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Сейчас он стоял закрытый; тротуар перед ним был густо усеян осколками.Shards of glass lay strewn around it, and it was closed.Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the DeadThe Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006Перекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
Комфортные письма (закрытый отчет).Comfort letters (private report).© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11/26/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11/26/2011
Герметично закрытый кожух защищает детали затвора от влияния атмосферных процессов и от несанкционированного вмешательства посторонних лиц.A hermetically sealed casing protects parts of the gate against the influence of atmospheric processes and intervention of unauthorized persons.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
— Но на самом деле вы замкнутый, закрытый от всех, даже загадочный."But you are complex, complicated, even intricate, I suspect."Кунц, Дин / Брат ТомасKoontz, Dean Ray / Brother OddBrother OddKoontz, Dean Ray© 2006 by Dean KoontzБрат ТомасКунц, Дин© Перевод. В. А. Вебер, 2007© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007© 2006 by Dean Koontz
При каждом вызове этой функции ее параметр заталкивается в закрытый стек, предусмотренный библиотекой поддержки выполнения программ на языке С.Each call to atexit pushes its parameter on a private stack maintained by the C runtime library.Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedModern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedAlexandrescu, Andrei© 2001 by Addison-WesleyСовременное проектирование на C++Александреску, Андрей© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.© Издательский дом "Вильямс", 2002
Она садилась в стороне; там у одной, почти прямой, отвесной скалы был выступ; она садилась в самый угол, от всех закрытый, на камень и сидела почти без движения весь день, с самого утра до того часа, когда стадо уходило.She used to sit on a stone near, and wait there almost motionless all day, till the herd went home.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
Он включает класс BasicDispatcher в свой закрытый раздел и предоставляет соответствующие интерфейсные функции.FnDispatcher aggregates BasicDispatcher privately and provides appropriate forwarding functions.Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedModern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedAlexandrescu, Andrei© 2001 by Addison-WesleyСовременное проектирование на C++Александреску, Андрей© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.© Издательский дом "Вильямс", 2002
Сарасти прочел это на моем лице.— Закрытый канал.Sarasti read my expression: "Closed circuit."Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / BlindsightBlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter WattsЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010
Закрытый от патрульных толстым стволом, дракон начал взбираться наверх.Putting the trunk between him and the two guards, he started up.Зан, Тимоти / Дракон и солдатZahn, Timothy / Dragon And SoldierDragon And SoldierZahn, Timothy© 2004 by Timothy ZahnДракон и солдатЗан, Тимоти
Йотуны надежно закупорили его лучниками, засевшими по обе стороны ущелья, а снизу вход закрывал отряд всадников.The jotuns plugged it very effectively with a group of archers on each side, with a small knot of riders covering it from below.Бойер, Элизабет / Ученик ведьмыBoyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinElves And The OtterskinBoyer, ElizabethУченик ведьмыБойер, Элизабет
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
close over
Перевод добавил Вероника Басс - 2.
introverted
Перевод добавил Umm Maryam
Словосочетания
закрытый аэродром
abandoned aerodrome
закрытый водобойный колодец с отражательной стенкой
baffled impact-type stilling basin
закрытый резиносмеситель
Banbury mixer
закрытый, не подлежащий оглашению
classified
закрытый документ
classified document
закрытый счет
closed account
закрытый контур
closed circuit
закрытый прилавок
closed display
закрытый свес крыши
closed eaves
закрытый фонд
closed end fund
закрытый слог
closed syllable
закрытый трапецеидальный измерительный водослив
closed trapezoidal weir
закрытый судебный процесс
closed trial
закрытый гласный
closed vowel
закрытый массаж сердца
closed-chest cardiac massage
Формы слова
закрыть
глагол, переходный
| Инфинитив | закрыть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я закрою | мы закроем |
| ты закроешь | вы закроете |
| он, она, оно закроет | они закроют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он закрыл | мы, вы, они закрыли |
| я, ты, она закрыла | |
| оно закрыло | |
| Действит. причастие прош. вр. | закрывший |
| Страдат. причастие прош. вр. | закрытый |
| Деепричастие прош. вр. | закрыв, *закрывши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | закрой | закройте |
| Побудительное накл. | закроемте |
| Инфинитив | закрыться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я закроюсь | мы закроемся |
| ты закроешься | вы закроетесь |
| он, она, оно закроется | они закроются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он закрылся | мы, вы, они закрылись |
| я, ты, она закрылась | |
| оно закрылось | |
| Причастие прош. вр. | закрывшийся |
| Деепричастие прош. вр. | закрывшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | закройся | закройтесь |
| Побудительное накл. | закроемтесь |
| Инфинитив | закрывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я закрываю | мы закрываем |
| ты закрываешь | вы закрываете |
| он, она, оно закрывает | они закрывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он закрывал | мы, вы, они закрывали |
| я, ты, она закрывала | |
| оно закрывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | закрывающий | закрывавший |
| Страдат. причастие | закрываемый | |
| Деепричастие | закрывая | (не) закрывав, *закрывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | закрывай | закрывайте |
| Инфинитив | закрываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я закрываюсь | мы закрываемся |
| ты закрываешься | вы закрываетесь |
| он, она, оно закрывается | они закрываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он закрывался | мы, вы, они закрывались |
| я, ты, она закрывалась | |
| оно закрывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | закрывающийся | закрывавшийся |
| Деепричастие | закрываясь | (не) закрывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | закрывайся | закрывайтесь |
закрытый
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | закрытый | закрыт |
| Жен. род | закрытая | закрыта |
| Ср. род | закрытое | закрыто |
| Мн. ч. | закрытые | закрыты |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |