законодательная власть

Меры законодательной власти

Legislative actions

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.09.2010

Министры рассмотрели предложения в отношении законодательной власти и рекомендовали следующие принципы:

The Ministers considered the proposals on the legislature and recommended the following principles:

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Главное, что эти принципы, ограничивающие полномочия законодательной власти, какую бы форму они ни принимали, подразумевают признание неотъемлемых прав личности, прав человека.

But it will readily be seen that whatever form it takes, any such recognised limitations of the powers of legislation imply the recognition of the inalienable right of the individual, inviolable rights of man.

Хайек, Ф. А. / Дорога к рабствуHayek, F. A. / The Road to Serfdom

The Road to Serfdom

Hayek, F. A.

© 1944 F. A. Hayek

Дорога к рабству

Хайек, Ф. А.

© 1944 Ф. А. фон Хайек

© Перевод М. Б. Гнедовского, 1990

Этот вопрос был предметом обсуждений, в которых активно участвовали представители исполнительной, судебной и законодательной властей, гражданского общества, частного сектора и средств массовой информации.

The topic had been actively and widely discussed by the executive, judiciary, civil society, the private sector and the media.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Обязанность законодательной ветви власти заключается в обеспечении нации законами.

The duty of the Legislative Branch of the American government is to make the laws of the nation.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н

© 2007 Институт Экономики Переходного Периода

www.iet.ru 11/2/2009

nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P

© 2008 Institute for the Economy in Transition

www.iet.ru 11/2/2009

Фиг.8,8а - схема информационных потоков при проведении выборов в региональный законодательный орган власти (система 2,4 совмещена с системами 1,3,5 выборов);

FIGS. 8, 8a are a block diagram of the information flows at election to a regional legislative authority (the election system 2,4 is combined with election systems 1,3,5);

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Небольшое число независимых депутатов дополнят законодательный орган власти.

A number of independents will complete the legislative roster.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

Фиг. 10,10а - схема информационных потоков при проведении одновременно выборов в законодательный орган власти территории, главы исполнительной власти территории и территориального референдума;

FIGS. 10,10a is a block diagram of the information flows at simultaneous election to a legislative authority of a territory, a chief executive of the territory and implementation of a territorial referendum;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Схема потоков данных при проведении одновременно выборов в региональный законодательный орган власти, главы исполнительной власти региона и проведения регионального референдума представлена на Фиг.9, 9а.

A diagram of the data flows at simultaneous election to a regional legislative authority, the chief executive of the region and implementation of a regional referendum is presented on FIGS. 9, 9a.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Фиг.7,7а - схема информационных потоков при автоматизации избирательных процессов при проведении выборов в региональный законодательный орган власти (для системы выборов 1,3,5);

FIGS. 7, la are a block diagram of the information flows at automatic election processes at election to a regional legislative authority (for election system 1,3,5);

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Схема потоков данных при проведении одновременно выборов в законодательный орган власти территории и главы исполнительной власти территории, и территориального референдума представлена на Фиг. 10, 10а.

A diagram of the data flows, when implementing simultaneous election to a legislative authority of a territory and a chief executive of the territory, and implementation of a territorial referendum is shown in FIGS. 10,10a.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Фиг.9,9а - схема информационных потоков при проведении одновременно выборов в региональный законодательный орган власти, главы исполнительной власти региона и регионального референдума;

FIGS. 9, 9a are a block diagram of the information flows at simultaneous election to a regional legislative authority, a chief executive of the region and implementation of a regional referendum;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

исполнительные, законодательные и судебные власти должны добросовестно рассматривать рекомендации комиссии по установлению истины.

Executive, legislative and judicial authorities should be required to consider in good faith the recommendations of a truth commission.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

При этом государственные организации представлены преимущественно органами исполнительной власти, что также типично для российской политической системы, в которой исполнительная власть сильнее законодательной.

The authorities are mainly represented by the executive branch, which is typical for the Russian political system where the executive is more powerful than the legislative.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011