законный владелец

Думаю, именно мне следует вернуть ее законному владельцу…

And now, how fitting that I return it to its rightful owner. . .'

Пратчетт,Терри / Пятый элефантPratchett, Terry / Fifth Elephant

Fifth Elephant

Pratchett, Terry

© 2000 by Terry and Lyn Pratchett

Пятый элефант

Пратчетт,Терри

© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007

© Terry and Lyn Pratchett, 1999

Если резолюции Организации Объединенных Наций в отношении возвращения Вороши её законным владельцам не будут немедленно осуществлены, то по-прежнему будет сохраняться реальная и непосредственная опасность колонизации города поселенцами.

Unless there is an immediate implementation of the United Nations resolutions for the return to Varosha of its rightful owners, the danger of colonizing the city with settlers will remain real and immediate.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.01.2011