без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
закладка
LingvoComputer (Ru-En)
закладка
(для тайного съема информации) beetle, tab
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Закладка Обработка документов.Document ProcessingAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalо такое ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
Вынимает закладку и чувствует на себе взгляд Скотта. Поднимает глаза.She's removing the matchbook cover that marks her place when she feels Scott's eyes on her and looks up.Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's storyLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen KingИстория ЛизиКинг, Стивен
Перемещение и управление закладкамиMovement and Bookmark ManagementКэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Для реализации механизма закладок драйвер может использовать первичные ключи или внутренние идентификаторы записей, но для приложения это совершенно не важно.A driver may actually use primary keys or DBMS-specific row-ids or other methods to support bookmarks, but it is transparent to the application program.Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceSQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill CompaniesSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001
Разливы на поверхность земли: Глубина закладки трубопровода невелика (90 см); при этом вдоль трассы трубопровода почва обычно имеет высокую влажность, а уровень грунтовых вод залегает близко к поверхности.Oil spill to land: Pipeline burial depths are low (90cm), soil water content is generally high and water table levels are generally high along the pipeline route.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 14.10.2011
Приложение помещает закладки тех записей, которые оно хочет обработать, в отдельный массив, а в другие массивы записывает добавляемые или обновляемые значения.The application program places the bookmarks for the rows to be affected into an array, and places into other arrays the values to be inserted or deleted.Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceSQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill CompaniesSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001
Этот метод берет из объекта опций элемент container и текст закладки.This method gets the container element and the text for the bookmark from the options object.Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionAjax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.Ajax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006
Эта Функция с помощью имени элемента находит его в DOM (немного похоже иа то, как выдвигались алфавитные закладки в старомодном Rolodex).This function uses the element’s name to look it up in the DOM, somewhat like the alphabetical tabs that stick out in an old-fashioned Rolodex.Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionAjax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.Ajax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006
Вы можете настроить показ статей из онлайн-словарей на закладке «Онлайн-перевод» диалогового окна «Настройки программы»You can configure the usage of online dictionaries on the Online Translation tab of the Options dialog boxABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© 2008 ABBYY
После того как пользователь инициировал поиск, необходимо обновить закладку.Once the user has initiated a search, the bookmark should be updated as well.Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionAjax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.Ajax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006
Это название появится в списке полей на закладке Поля в окне структуры документа.This name will appear in the field list on the Fields tab in the document structure window.About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalо такое ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
Практически все редакторы кода позволяют открывать несколько файлов, доступ к которым осуществляется через расположенные рядом закладки, панель выбора или другое похожее средство.Nearly all coding editors support multiple files through tabbed panels, a selector panel, or something similar.Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionAjax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.Ajax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006
Основные свойства поля можно задать на закладке Общие.You can configure basic field properties on the General tab.About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professionalо такое ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYout ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
Он уже собрался встать, чтобы сделать для нее закладку, когда понял — Кэролайн уже полгода как умерла, и разрыдался.He was actually getting up to find a scrap of paper he could mark the page with when he- remembered that Carolyn had been dead for half a year now and burst into tears.Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / InsomniaInsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994БессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003
Таким образом, создавая закладку на URL, мы не получим требуемых результатов поиска.Therefore bookmarking the URL will not give us the results we want.Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionAjax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.Ajax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
anlage
Перевод добавил Dmitri Pavlov
Словосочетания
закладка варочной камеры в покрышку
air-bagging
закладка в запас
allocation to reserve
закладка в HTML-документе
anchor with the NAME attribute
закладка выемки
backfill
закладка вслепую
blind backfilling
закладка, контролируемая дистанционной аппаратурой
blind backfilling
закладка из бутовых штреков
blind-road stowing
книжная закладка
bookmark
рекламная закладка
bookmark
закладка кирпичами
bricking in
метательная закладка
centrifugal stowing
сплошная закладка
complete stowing
полная закладка
complete backfilling
закладка из бутовых штреков
dead-end stowing
мезенхимная закладка черепа
desmocranium
Формы слова
закладка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | закладка | закладки |
| Родительный | закладки | закладок |
| Дательный | закладке | закладкам |
| Винительный | закладку | закладки |
| Творительный | закладкой, закладкою | закладками |
| Предложный | закладке | закладках |