без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
заказник
м.р.
(game) reserve
Biology (Ru-En)
заказник
preserve
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Изначально заказник был создан с целью организации охотничьего промысла и ведения лесохозяйственной деятельности, в частности, для охраны и восстановления численности популяций некоторых охотничье- промысловых видов животных.The reserve was originally designated as a hunting and forestry area, specifically to protect and facilitate the restoration of some game species populations.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 24.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 24.09.2011
Между 457 км и 495 км трубопровода (Долинский район) - в границах заказника Изюбрового.Between 457 km and 495km of the pipeline (Dolinsky District) - within the Izubrovy reserve.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011
В непосредственной близости от реки Лазовая - на участке между 387-м и 390-м километрами полосы отвода (протяженность данного участка трассы, проходящего по территории заказника, составляет 2,0 км).Adjacent to the Lazovaya River between kms 387 and 390 of the ROW (2.0 km section within the Reserve).© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 24.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 24.09.2011
Целью создания заказников, как правило, является защита редких, охраняемых и особо уязвимых биотопов и ландшафтов.In general, reserves are normally designated to provide protection to rare, protected and sensitive habitats and environments.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 24.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 24.09.2011
Охотничий промысел на территории заказника был запрещен, однако разрешены рыбная ловля, селекционный отстрел некоторых видов диких животных и проведение рекреационных мероприятий (при условии согласования с руководством заказника).Hunting within the reserve area was prohibited; but fishing as well as the culling of certain animal species and recreational activity (when approved by reserve management) were permitted.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 24.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 24.09.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
охотничий заказник
hunting ground
национальный заказник
national preserve
краткосрочный заказник
regeneration area
зоологический заказник
faunal area
лесной заказник
closed wood
охотничий заказник
game park
фаунистический заказник
faunistic reserve
ландшафтный заказник
scenic reserve
режим заказника
reserve management
Формы слова
заказник
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | заказник | заказники |
| Родительный | заказника | заказников |
| Дательный | заказнику | заказникам |
| Винительный | заказник | заказники |
| Творительный | заказником | заказниками |
| Предложный | заказнике | заказниках |