без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
задоринка
ж.р.
употребляется только в сочетаниях
Примеры из текстов
Так с ней не носились даже на родине, когда она вернулась из годичной исследовательской экспедиции, прошедшей без сучка, без задоринки.She hadn’t received this much approval even when she’d returned from a yearlong survey mission with a zero-accident record.Буджолд, Лоис Макмастер / БарраярBujold, Lois McMaster / BarrayarBarrayarBujold, Lois McMaster© 1991 by Lois McMaster BujoldБарраярБуджолд, Лоис Макмастер© 1991 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Служба прошла без сучка без задоринки (хотя Люцию медведь на ухо наступил: вместо вольного пения на языках он издавал лишь вольное бормотание).The service went well enough, I think (despite the fact that Lucius is profoundly tone deaf and when it comes to singing in tongues can only mumble in them).Бэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхBanks, Iain / WhitWhitBanks, Iain© 1995 Iain BanksУмм, или Исида среди НеспасенныхБэнкс, Иэн© 1995 by Iain Banks© Е. Петрова, перевод, 2006© ООО "ИД "Домино", 2007
Добавить в мой словарь
задоринка
Сущ. женского родаПримеры
ни сучка ни задоринки, без сучка без задоринки — without a hitch
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
без сучка без задоринки
faultlessly
сделать что-л. без сучка без задоринки
make a neat job of it
без сучка без задоринки
without a hitch
без задоринки или как ни в чём ни бывало
without a hitch
без задоринки
without a hitch
Формы слова
задоринка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | задоринка | задоринки |
| Родительный | задоринки | задоринок |
| Дательный | задоринке | задоринкам |
| Винительный | задоринку | задоринки |
| Творительный | задоринкой, задоринкою | задоринками |
| Предложный | задоринке | задоринках |