заведомый

Могут ли адвокаты и стряпчие выступать в судах ходатаями по делам заведомо несправедливым, в явное нарушение чужого права?

Whether advocates and orators had liberty to plead in causes manifestly known to be unjust, vexatious, or oppressive?

Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the world

Gulliver's travels into several remote nations of the world

Swift, Jonathan

Путешествия Гулливера

Свифт, Джонатан

© Издательство "Правда", 1987

Любое войско, состоящее из копий Снеголапа, заведомо будет обладать преимуществом.

Any force composed of Snowclaw's duplicates would have an intrinsic advantage."

Де Ченси, Джон / Замок ВоинственныйDeChancie, John / Castle War

Castle War

DeChancie, John

© 1990 by John DeChancie

Замок Воинственный

Де Ченси, Джон

Затем в поле to введите заведомо неправильное число, которое превышает значение в поле from, и щелкните кнопкой мыши на форме вне поля to.

Type a value into the from field that is larger than the value in the to field. Then, click inside the to field.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Изымите ненужные компоненты или устраните факторы, заведомо не имеющие отношения к возникшей проблеме.

Eliminate unnecessary variables or components that are not pertinent to the problem.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Скроется от суда - невозможно, я отбываю наказание по заведомо ложному приговору Мещанского суда.

Will abscond from the court - impossible. I am serving punishment under a knowingly false verdict of the Meshchansky Court.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011

Если она справедлива для полного ортонормированного набора, то заведомо справедлива и для некоторого неполного набора, так как последний может быть превращен в полный набор добавлением следующих функций, приводящих к дополнительному увеличению Z.

If it is true for a complete orthonormal set, it is true a fortiori for an incomplete set, since the latter can be converted into a complete set by adding further functions, which further increases Z.

Пайерлс, Р. / Сюрпризы в теоретической физикеPeierls, Rudolf / Surprises in Theoretical Physics

Surprises in Theoretical Physics

Peierls, Rudolf

© 1979 by Princeton University Press

Сюрпризы в теоретической физике

Пайерлс, Р.

© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык 1988

© Princeton University Press, 1979

Не могу не отметить и то, что прокурором Ибрагимовой, при заведомом отсутствии предмета для реагирования суда, предложены суду и заведомо негодные, юридически ничтожные формы реагирования.

I can not but note too that proposed to the court by the prosecutor Ibragimova, given the knowing absence of a topic for the reaction of the court, are also knowingly useless, juridically null forms of reaction.

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011

Заведомо выигрывающие коалиции в точности совпадают с теми, которые не являются заведомо проигрывающими, и они образуют множество W.

The certainly winning coalitions are precisely those which are not certainly defeated, and they form the set W.

Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведениеNeumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic Behavior

Theory of Games and Economic Behavior

Neumann, John,Morgenstern, Oskar

© 1944 by Princeton University Press

Теория игр и экономическое поведение

Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар

© Издательство «Наука», 1970 г.

В статье 6 этого Закона предусматривается наказание в виде лишения свободы на срок от одного до трех лет для лиц, которые апеллируют к закону и делают заведомо ложные заявления или предоставляют неточные данные в отношении третьих лиц.

Article 6 of the Act imposes a penalty of one to three years’ imprisonment on anyone who has recourse to the Act and makes false statements or provides inaccurate information about third persons.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

В наши дни лишь заведомо непредубежденные мореплаватели, вроде Стабба, готовы отведать китятины; а вот эскимосы, те не так привередливы.

Only the most unprejudiced of men like Stubb, nowadays partake of cooked whales; but the Esquimaux are not so fastidious.

Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The Whale

Moby Dick Or The Whale

Melville, Herman

© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

Моби Дик, или Белый Кит

Мелвилл, Герман

© Издательство «Художественная литература», 1981

женщины, заведомо для виновного находящейся в состоянии беременности;

of a woman who is known by the killer to be in a state of pregnancy;

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 12/21/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 12/21/2007

Ты ведь не хочешь, чтобы они делали то, что заведомо не сможет тебе помочь.

“You want them to do everything possible, but not anything conceivable, whether it benefits you or not.”

Лисс, Дэвид / Этичный убийцаLiss, David / The Ethical Assassin

The Ethical Assassin

Liss, David

© 2006 by David Liss

Этичный убийца

Лисс, Дэвид

© К. Тверьянович, перевод, 2008

© Издательский дом "Азбука-классика", 2008

© 2006 by David Liss

Для экономии времени суда и более точного понимания обществом причин заведомой незаконности приговора, заявляю:

In order to save the court's time and for a more precise understanding by society of the reasons for the intentional illegality of the verdict, I declare:

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

Впрочем, для иллюстрации идеи области решений вообще угол G на рисунке был заведомо выбран меньшим 180°.

However, in this figure, 0 was purposely chosen to be less than 180° in order to emphasize the idea of decision regions in general.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Если мы знаем о принадлежащих U коалициях только то, что они выигрывающие, то о каких коалициях можно сказать, что они заведомо выигрывающие, а о каких, — что они не являются заведомо проигрывающими?

If we knew only of the coalitions belonging to U that they are winning, of which coalitions could we then assert that they are certainly winning, and of which that they are not certainly defeated?

Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведениеNeumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic Behavior

Theory of Games and Economic Behavior

Neumann, John,Morgenstern, Oskar

© 1944 by Princeton University Press

Теория игр и экономическое поведение

Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар

© Издательство «Наука», 1970 г.