без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
журить
несовер. - журить; совер. - пожурить (кого-л.); разг.
scold, rebuke, reprove
Примеры из текстов
Но она никогда не журила их.But she never nagged.Льюис, Синклер / ЭрроусмитLewis, Sinclair / ArrowsmithArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael LewisЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Щеки у обеих так и лоснились от цветущего здоровья; они дружески журили его.Then both La Teuse and Desiree, brimful of health and strength, scolded him affectionately.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Деньги он употреблял на украшение квартиры, на подарки Наташе, которая восставала против его мотовства, журила его, иногда даже плакала.He spent his money on decorating the flat and on making presents to Natasha, who tried to check his extravagance, scolded him, and sometimes even cried about it.Достоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеDostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredThe Insulted and InjuredDostoevsky, FyodorУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
Добавить в мой словарь
журить
scold; rebuke; reprove
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
журить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | журить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я журю | мы журим |
| ты журишь | вы журите |
| он, она, оно журит | они журят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он журил | мы, вы, они журили |
| я, ты, она журила | |
| оно журило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | журящий | журивший |
| Страдат. причастие | *журимый | журённый |
| Деепричастие | журя | (не) журив, *журивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | жури | журите |
| Инфинитив | журиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *журюсь | мы *журимся |
| ты *журишься | вы *журитесь |
| он, она, оно журится | они журятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он журился | мы, вы, они журились |
| я, ты, она журилась | |
| оно журилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | журящийся | журившийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |